1 00:01:29,672 --> 00:01:31,507 See you bukas. 2 00:01:50,860 --> 00:01:51,861 Diyos ko! 3 00:02:14,508 --> 00:02:16,010 pasok ako. 4 00:04:09,164 --> 00:04:10,915 Malapit na tayo. 5 00:04:11,082 --> 00:04:15,086 -Sir, sigurado ka ba dito? -Sabi ko naman sayo, magiging okay tayo. 6 00:04:15,128 --> 00:04:20,717 Naiintindihan ko po sir. Kaya lang sumasaklaw ako ilang seryosong aktibidad ng sentinel dito. 7 00:04:58,838 --> 00:05:01,215 -Link. -Oo, ginoo? 8 00:05:01,382 --> 00:05:04,594 Dahil sa sitwasyon mo, hindi ko masabi Naiintindihan ko ang iyong mga dahilan... 9 00:05:04,760 --> 00:05:07,388 ...para sa pagboboluntaryong magpatakbo sakay ng aking barko. 10 00:05:07,597 --> 00:05:11,559 Gayunpaman, kung nais mong magpatuloy gawin ito, dapat kong hilingin sa iyo na gawin ang isang bagay. 11 00:05:12,101 --> 00:05:13,561 Ano yun sir? 12 00:05:14,311 --> 00:05:15,646 Para magtiwala sa akin. 13 00:05:15,730 --> 00:05:17,732 Oo, sir. gagawin ko, sir. 14 00:05:19,817 --> 00:05:22,987 -Ibig kong sabihin, ginagawa ko, ginoo. -Sana nga. 15 00:05:23,195 --> 00:05:26,532 I-repatch ang pangunahing AC sa mga hard drive at tumayo sa pagsasahimpapawid. 16 00:05:26,657 --> 00:05:27,741 Oo, sir. 17 00:05:36,584 --> 00:05:38,836 Hindi pa rin makatulog? 18 00:05:40,796 --> 00:05:42,256 Gusto mong makipag-usap? 19 00:05:44,591 --> 00:05:46,885 Panaginip lang sila. 20 00:05:49,221 --> 00:05:51,682 Kung natatakot ka sa isang bagay... 21 00:05:51,807 --> 00:05:53,684 Wish ko lang... 22 00:05:54,309 --> 00:05:56,603 Sana alam ko kung ano ang dapat kong gawin. 23 00:05:56,770 --> 00:05:58,480 Iyon lang. 24 00:05:59,440 --> 00:06:00,983 sana alam ko lang. 25 00:06:01,150 --> 00:06:05,487 Tatawag siya. Huwag kang mag-alala. 26 00:06:05,654 --> 00:06:06,655 Dito ka na. 27 00:06:06,822 --> 00:06:10,284 -Handa na ba tayo? -Late na tayo. 28 00:06:10,409 --> 00:06:15,080 Kinukumpirma ng mga geotherm na ito ang huling paghahatid ng Osiris. 29 00:06:15,831 --> 00:06:17,499 Ang mga makina ay naghuhukay. 30 00:06:19,209 --> 00:06:21,461 Ang mga ito ay mayamot mula sa ibabaw pababa sa Zion. 31 00:06:21,670 --> 00:06:24,214 -Nanay... -Maiiwasan nila ang perimeter defense. 32 00:06:24,381 --> 00:06:25,882 Gaano sila kabilis gumalaw? 33 00:06:26,049 --> 00:06:29,428 Tinatantya ng kontrol ang kanilang pagbaba sa 100 metro kada oras. 34 00:06:29,594 --> 00:06:32,055 -Gaano sila kalalim? -Halos 2000 metro. 35 00:06:32,305 --> 00:06:35,809 -Ano ang tungkol sa mga pag-scan mula sa Osiris? -Hindi sila maaaring maging tumpak. 36 00:06:35,809 --> 00:06:37,853 -Maaaring sila. -Ito ay hindi maaari. 37 00:06:37,978 --> 00:06:40,522 Ibig sabihin meron isang quarter-million sentinel. 38 00:06:40,689 --> 00:06:42,149 -Tama. -Hindi pwede yun. 39 00:06:42,315 --> 00:06:43,984 Bakit hindi? 40 00:06:44,151 --> 00:06:47,904 Isang sentinel para sa bawat tao, babae at bata sa Zion. 41 00:06:48,905 --> 00:06:52,826 Iyan ay eksakto tulad ng ang pag-iisip ng isang makina sa akin. 42 00:06:53,034 --> 00:06:55,120 Morpheus, natutuwa kang makasama kami. 43 00:06:55,537 --> 00:06:56,830 Niobe. 44 00:06:58,248 --> 00:07:01,543 Paumanhin ko sa lahat. Ngunit tulad ng alam mo na walang alinlangan ... 45 00:07:01,751 --> 00:07:05,005 ...ito ay naging mahirap hanapin isang secure na posisyon sa broadcast. 46 00:07:05,255 --> 00:07:08,383 -Nakuha ng mga squiddies ang aming pinakamahusay na mga puwesto. -Ang mga linya ay gumagapang sa kanila. 47 00:07:08,633 --> 00:07:12,429 At kung tama si Niobe, sa loob ng 72 oras magkakaroon pa ng quarter-million. 48 00:07:12,554 --> 00:07:13,763 Ano ang gagawin natin? 49 00:07:13,888 --> 00:07:16,266 Ano ang gagawin natin Utos ni Commander Lock. 50 00:07:16,474 --> 00:07:19,185 Aalisin namin ang antas ng broadcast at bumalik sa Sion. 51 00:07:19,352 --> 00:07:24,399 At may plano ba ang kumander para sa pagpapahinto ng 250,000 sentinel? 52 00:07:24,566 --> 00:07:27,235 Ang isang diskarte ay binubuo pa rin. 53 00:07:27,443 --> 00:07:29,070 Sigurado ako na ito ay. 54 00:07:44,043 --> 00:07:46,087 Ano sa tingin mo dapat nating gawin, Morpheus? 55 00:07:46,337 --> 00:07:48,423 -Dapat tayong magpatuloy gaya ng iniutos... -Ano ito? 56 00:07:48,589 --> 00:07:49,674 hindi ko alam. 57 00:07:49,799 --> 00:07:52,593 ...gayunpaman, dapat kong tanungin ang isa sa inyo para sa tulong. 58 00:07:52,760 --> 00:07:58,516 Ang ilan sa inyo ay naniniwala gaya ng paniniwala ko, ang ilan sa iyo ay hindi. Iyong mga gumagawa... 59 00:07:58,641 --> 00:08:01,269 ...alam na malapit na tayo katapusan ng ating pakikibaka. 60 00:08:01,310 --> 00:08:05,606 Malapit nang matupad ang propesiya. Ngunit bago ito maging... 61 00:08:05,856 --> 00:08:09,151 ...dapat konsultahin ang Oracle. 62 00:08:17,034 --> 00:08:19,328 Kung babalik tayo at magrecharge ngayon... 63 00:08:19,328 --> 00:08:23,165 ...makakabalik tayo sa loob ng 36 na oras, well bago maabot ng mga makina ang lalim na ito. 64 00:08:23,416 --> 00:08:25,251 Naiintindihan mo ba ang tinatanong mo? 65 00:08:25,376 --> 00:08:28,254 Tinatanong ko ang isang barko manatili dito sa ating lugar... 66 00:08:28,421 --> 00:08:31,173 ...kung sakaling ang Oracle dapat subukang makipag-ugnayan sa amin. 67 00:08:31,340 --> 00:08:34,426 kalokohan. Tinatanong mo ang isa sa amin na sumuway sa isang direktang utos. 68 00:08:34,677 --> 00:08:39,056 Tama, ako. Pero alam na alam namin na ang dahilan kung bakit narito ang karamihan sa atin... 69 00:08:39,306 --> 00:08:41,976 ...ay dahil sa ating affinity para sa pagsuway. 70 00:08:42,184 --> 00:08:44,019 Ano ang mangyayari kapag ikaw bumalik ka sa Zion... 71 00:08:44,270 --> 00:08:46,564 ...at ang kumander itinapon ka sa kuta? 72 00:08:46,689 --> 00:08:47,940 Hindi niya gagawin. 73 00:08:49,066 --> 00:08:52,361 Nakakahiya, Morpheus, hinding hindi ka magbabago. 74 00:08:52,945 --> 00:08:55,823 Shit, gagawin ko para lang makita ko kung ano ang ginagawa sa iyo ng Deadbolt. 75 00:08:55,864 --> 00:08:57,533 Mayroon kang 36 na oras. 76 00:09:00,327 --> 00:09:02,121 Hinahanap ko si Neo. 77 00:09:02,329 --> 00:09:05,582 -Walang narinig tungkol sa kanya. -Mayroon akong para sa kanya. 78 00:09:06,834 --> 00:09:09,086 Isang regalo. 79 00:09:09,336 --> 00:09:12,172 Kita mo, pinalaya niya ako. 80 00:09:14,550 --> 00:09:16,844 Fine, whatever. Ngayon umihi. 81 00:09:17,427 --> 00:09:20,389 -Sino iyon? -Paano mo nalaman na may tao dito? 82 00:09:20,556 --> 00:09:22,057 Binigyan ka niya nito. 83 00:09:27,854 --> 00:09:29,272 Palayain mo daw siya. 84 00:09:31,149 --> 00:09:33,568 Maayos ba ang lahat, ginoo? 85 00:09:34,152 --> 00:09:36,488 Tapos na ang meeting. Retreat sa iyong mga labasan. 86 00:09:36,738 --> 00:09:38,907 -Darating ang mga ahente. -Mga ahente? 87 00:09:39,449 --> 00:09:40,742 Pumunta ka. 88 00:09:50,502 --> 00:09:51,586 Hiya, mga pare. 89 00:09:51,753 --> 00:09:52,921 -Siya iyon. -Ang anomalya. 90 00:09:53,088 --> 00:09:54,339 -Magpapatuloy ba tayo? -Oo. 91 00:09:54,589 --> 00:09:57,008 - Siya pa rin... -Tao lamang. 92 00:10:03,932 --> 00:10:05,392 Mga upgrade. 93 00:11:00,363 --> 00:11:02,907 -Napunta iyon gaya ng inaasahan. -Oo. 94 00:11:03,074 --> 00:11:05,785 Nangyayari ito tulad ng dati. 95 00:11:05,952 --> 00:11:08,579 Well, hindi eksakto. 96 00:11:12,250 --> 00:11:14,335 -Anong nangyari? -Hindi ko mawari. 97 00:11:14,585 --> 00:11:16,170 Biglang lumabas ang mga ahente. 98 00:11:16,420 --> 00:11:19,423 Pagkatapos ang code ay naging kakaiba. Encryption na hindi ko pa nakita. 99 00:11:19,590 --> 00:11:22,510 -Okay lang ba si Neo? -Okay? Shit, dapat nakita mo siya. 100 00:11:22,635 --> 00:11:24,095 Nasaan na siya ngayon? 101 00:11:25,596 --> 00:11:27,348 Ginagawa niya ang kanyang bagay na Superman. 102 00:12:17,356 --> 00:12:18,732 nasaan ka 103 00:12:23,403 --> 00:12:26,990 Ito ang Nabucodonosor, humihiling ng access sa pamamagitan ng Gate Three. 104 00:12:31,036 --> 00:12:35,624 Nebuchadnezzar, ito ang Zion Control. Panatilihin ang kasalukuyang bilis at tumayo. 105 00:12:35,666 --> 00:12:37,167 Roger na, Control. 106 00:12:37,292 --> 00:12:40,837 Ito ay Control na humihiling ng agarang stand-down ng mga armas sa Gate Three. 107 00:12:41,588 --> 00:12:44,800 Nasa atin ang Nebuchadnezzar sa paglapit. Pagbuksan natin siya. 108 00:12:50,388 --> 00:12:53,433 Na-clear ka na Tatlong Gate hanggang Bay Seven. 109 00:12:53,475 --> 00:12:55,143 Roger na, Control. 110 00:13:02,359 --> 00:13:05,403 Nakabukas ang pinto, nakaayos na ang kama. Maligayang pagdating sa bahay. 111 00:13:06,154 --> 00:13:08,365 Walang lugar na tulad nito. 112 00:13:22,587 --> 00:13:26,257 Roger na, Control. Kontrol ng Zion, stand by para sa Gate Three lockdown. 113 00:14:15,848 --> 00:14:18,142 Nakababa na si Nabucodonosor. Bay Seven. 114 00:14:18,351 --> 00:14:19,602 Naintindihan. 115 00:14:29,487 --> 00:14:30,821 Kapitan Mifune. 116 00:14:31,906 --> 00:14:33,032 Kapitan Morpheus. 117 00:14:33,282 --> 00:14:36,077 Nandito ka ba para samahan ako sa stockade, kapitan? 118 00:14:36,243 --> 00:14:39,663 -Nandito lang ako para panatilihin ang kapayapaan. -Hinihiling ni Commander Lock... 119 00:14:40,915 --> 00:14:44,084 Hinihiling ang iyong agarang payo, ginoo. 120 00:14:44,960 --> 00:14:46,796 -Link. -Sir? 121 00:14:46,962 --> 00:14:49,465 Gusto kong handa na ang barko sa lalong madaling panahon. 122 00:14:49,715 --> 00:14:51,258 Naiintindihan, ginoo. 123 00:14:58,390 --> 00:15:00,851 -Ano ang nasa pagitan nila? -Morpheus at Lock? 124 00:15:01,977 --> 00:15:04,188 -Niobe. -Kapitan Niobe? 125 00:15:04,313 --> 00:15:07,566 Kasama niya noon si Morpheus. Kasama niya ngayon si Lock. 126 00:15:08,817 --> 00:15:10,402 anong nangyari? 127 00:15:10,611 --> 00:15:13,989 Pumunta si Morpheus sa Oracle. Pagkatapos noon, nagbago ang lahat. 128 00:15:14,156 --> 00:15:16,867 Oo, kaya niya iyon. 129 00:15:16,992 --> 00:15:18,160 Neo! 130 00:15:19,161 --> 00:15:22,039 -Naku, hindi. -Paano niya laging nalalaman? 131 00:15:22,206 --> 00:15:24,166 Wala na ba siyang mas magandang gawin? 132 00:15:24,291 --> 00:15:27,085 Alam mo kung ano ang sinasabi nila tungkol sa buhay na iniligtas mo. 133 00:15:27,211 --> 00:15:29,129 Hindi ko nailigtas ang buhay niya. 134 00:15:31,215 --> 00:15:32,591 Hi, Neo. 135 00:15:33,717 --> 00:15:36,345 -Trinity, Link. -Hoy. 136 00:15:36,386 --> 00:15:40,182 -Napakagandang bumalik ka. -Salamat. Buti na lang bumalik. 137 00:15:40,307 --> 00:15:43,143 -Maaari ko bang dalhin iyon para sa iyo? -Hindi, kaya kong magdala ng sarili kong bag. 138 00:15:43,185 --> 00:15:44,895 -Trinity? -Ayos lang ako. 139 00:15:45,896 --> 00:15:48,774 -Maaari mong dalhin ang mga ito. -Oo, sigurado, Link. 140 00:15:53,779 --> 00:15:58,116 Uy, alam mo, sa susunod na taon Matanda na ako para sumali sa isang crew, tama ba? 141 00:15:58,366 --> 00:16:01,077 kanina ko pa iniisip, at nagawa ko na ang aking desisyon. 142 00:16:01,328 --> 00:16:02,746 Hayaan akong hulaan. 143 00:16:03,246 --> 00:16:05,207 Gusto kong sumama kay Nebuchadnezzar. 144 00:16:06,208 --> 00:16:09,794 Hindi napuno ni Morpheus ang isa pa mga posisyon, maliban sa iyo, Link. 145 00:16:10,003 --> 00:16:11,212 Sigurado akong may dahilan siya... 146 00:16:11,463 --> 00:16:14,799 ...pero habang iniisip ko ito, the more na iniisip ko na it's meant to be. 147 00:16:15,008 --> 00:16:16,468 Alam mo, ito ay kapalaran. 148 00:16:16,635 --> 00:16:18,178 Ikaw ang dahilan kung bakit ako nandito, Neo. 149 00:16:18,303 --> 00:16:20,889 Sabi ko sayo, nahanap mo ako. hindi kita nahanap. 150 00:16:21,097 --> 00:16:23,558 Alam ko, pero pinaalis mo ako. Iniligtas mo ako. 151 00:16:24,726 --> 00:16:26,394 Iniligtas mo ang iyong sarili. 152 00:16:42,785 --> 00:16:45,997 -Morpheus. -Kumander Lock. 153 00:16:46,247 --> 00:16:50,752 Kinausap ko ang ibang mga kapitan. gusto ko nag-aalok sa iyo ng pagkakataong ipaliwanag ang iyong mga aksyon. 154 00:16:50,919 --> 00:16:53,796 Hindi ko namalayan ang mga kilos ko nangangailangan ng anumang paliwanag. 155 00:16:53,963 --> 00:16:56,215 Binigyan ka ng utos upang bumalik sa Zion. 156 00:16:56,424 --> 00:16:59,218 -Ginawa ko. -Humingi ka ng isang barko upang manatili sa likod. 157 00:16:59,385 --> 00:17:02,055 mananatili sana ako, ngunit kailangan kong i-recharge ang aking barko. 158 00:17:02,263 --> 00:17:04,974 Kaya umamin ka sa isang direktang paglabag ng iyong tungkulin. 159 00:17:05,183 --> 00:17:08,478 Kailangan namin ng presensya sa loob ng Matrix para maghintay ng contact mula sa Oracle. 160 00:17:08,644 --> 00:17:10,730 Ayokong marinig ang kalokohang iyon! 161 00:17:10,813 --> 00:17:13,483 Wala akong pakialam sa mga orakulo o mga propesiya o mga mesiyas! 162 00:17:13,691 --> 00:17:17,195 May pakialam ako sa isang bagay: Itigil ang hukbong iyon mula sa pagsira sa lungsod na ito. 163 00:17:17,361 --> 00:17:20,114 Upang gawin iyon, kailangan ko ng mga sundalo para sumunod sa utos ko. 164 00:17:20,323 --> 00:17:24,869 Sa buong paggalang, kumander, iisa lang ang paraan para mailigtas ang ating lungsod. 165 00:17:25,077 --> 00:17:26,537 Paano? 166 00:17:26,579 --> 00:17:29,457 -Neo. -Goddamn it, Morpheus. 167 00:17:29,624 --> 00:17:32,209 Hindi lahat naniniwala sa pinaniniwalaan mo. 168 00:17:32,376 --> 00:17:34,503 Ang aking mga paniniwala ay hindi nangangailangan ng mga ito. 169 00:17:42,720 --> 00:17:46,474 May pagtitipon ngayong gabi. lahat ng tao nagsasalita. Maraming tao ang natatakot. 170 00:17:46,640 --> 00:17:49,393 Walang nakakaalala sa huling pagkakataon napakaraming barko ang nakadaong. 171 00:17:49,518 --> 00:17:52,563 -May malaking nangyayari, hindi ba? -Hoy. 172 00:17:52,730 --> 00:17:56,025 Hindi kami pinapayagang magsabi ng kahit ano, kaya tigilan mo na ang pagtatanong. 173 00:18:01,238 --> 00:18:04,325 Goddamn, buti na lang nakauwi na. 174 00:18:17,421 --> 00:18:20,299 Inirerekomenda ko na ikaw tanggalin sa tungkulin. 175 00:18:20,466 --> 00:18:22,801 Iyon ay, siyempre, ang iyong prerogative, kumander. 176 00:18:22,968 --> 00:18:26,930 Kung ako ang bahala, hindi ka tutuntong sa isang barko para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 177 00:18:27,097 --> 00:18:30,309 Kung gayon ay nagpapasalamat ako na hindi ito nakasalalay sa iyo. 178 00:18:36,273 --> 00:18:38,775 -Konsehal Hamann. - Kumander. 179 00:18:39,401 --> 00:18:42,070 -Kapitan. -Kagawad. 180 00:18:42,279 --> 00:18:45,616 Hiniling sa akin ni Council na magsalita ngayong gabi sa pagtitipon sa templo. 181 00:18:45,782 --> 00:18:49,953 Ang presensya ng fleet at ang Ang pagtitiyaga ng mga alingawngaw ay dapat matugunan. 182 00:18:50,078 --> 00:18:52,497 Dapat sabihin sa mga tao ano ang nangyayari. 183 00:18:52,748 --> 00:18:54,416 Syempre, konsehal. 184 00:18:55,167 --> 00:19:00,380 Ngunit maaari kong payuhan ang isang antas ng paghuhusga tungkol sa mga tiyak na detalye. 185 00:19:00,547 --> 00:19:03,467 -Hindi namin nais na magsimula ng gulat. -Tamang tama. 186 00:19:03,717 --> 00:19:06,803 Ang pagkasindak ay hindi ang gusto ng sinuman. 187 00:19:06,970 --> 00:19:10,307 Ano ang tungkol sa iyo, kapitan? Ano ang maipapayo mo? 188 00:19:12,642 --> 00:19:17,522 Ang katotohanan. Walang magpapanic, dahil walang dapat ikatakot. 189 00:19:17,689 --> 00:19:19,774 Hindi makakarating ang hukbong iyon ang mga pintuan ng Sion. 190 00:19:20,442 --> 00:19:24,154 -Ano ang nakakasigurado sa iyo? -Isipin ang aming nakita, konsehal. 191 00:19:24,321 --> 00:19:26,239 Isipin na sa nakalipas na anim na buwan... 192 00:19:26,323 --> 00:19:28,408 ...mas napalaya natin ang isip kaysa sa anim na taon. 193 00:19:28,533 --> 00:19:31,578 Ang pag-atake na ito ay isang gawa ng desperasyon. 194 00:19:31,870 --> 00:19:35,582 Naniniwala ako sa lalong madaling panahon sa hula matutupad at matatapos ang digmaang ito. 195 00:19:37,459 --> 00:19:39,544 Sana ay tama ka, kapitan. 196 00:19:39,752 --> 00:19:42,464 Hindi ako naniniwala na ito ay isang bagay ng pag-asa, konsehal. 197 00:19:42,630 --> 00:19:45,133 Ito ay isang bagay lamang ng oras. 198 00:19:47,427 --> 00:19:48,845 Ang paghinto ko. 199 00:19:49,137 --> 00:19:50,388 See you soon. 200 00:19:50,555 --> 00:19:52,056 Sana hindi masyadong mabilis. 201 00:19:52,223 --> 00:19:55,435 Tara na anak. Ang dalawang ito ay may mga bagay na dapat gawin. 202 00:20:04,861 --> 00:20:06,571 Iniisip mo ba ang iniisip ko? 203 00:20:06,738 --> 00:20:09,157 Ako kung iniisip mo masyadong mabagal ang elevator na ito. 204 00:20:09,323 --> 00:20:12,660 -Gaano katagal natin sisingilin ang Neb? -Dalawampu't apat, marahil 30 oras. 205 00:20:12,910 --> 00:20:17,081 Ang ilang mga tao ay pumunta sa kanilang buong buhay nang walang narinig na balita na maganda. 206 00:20:41,397 --> 00:20:45,735 Neo, pakiusap, mayroon akong anak, Jacob, sakay ng Gnosis. 207 00:20:45,985 --> 00:20:49,488 -Pakiusap, bantayan mo siya. -Susubukan ko. 208 00:20:49,697 --> 00:20:51,782 Mayroon akong anak na babae sa Icarus. 209 00:20:52,616 --> 00:20:53,868 Hindi, teka. 210 00:20:53,993 --> 00:20:56,537 ayos lang. Kailangan ka nila. 211 00:20:56,704 --> 00:20:58,914 -Kailangan kita. -Alam ko. 212 00:20:59,456 --> 00:21:01,750 May oras. 213 00:21:06,755 --> 00:21:08,841 Nasaan ang puki ko...? 214 00:21:08,966 --> 00:21:11,302 -Hoy! -Uncle Link! 215 00:21:11,468 --> 00:21:13,137 Diyos! 216 00:21:13,345 --> 00:21:15,222 Uncle Link! 217 00:21:15,431 --> 00:21:18,976 Diyos ko! Napakalaki mo! 218 00:21:19,226 --> 00:21:21,311 -Dapat sinundo mo ako! -Hindi! 219 00:21:21,562 --> 00:21:23,105 -Oo! -Okay! 220 00:21:23,272 --> 00:21:24,898 Okay? Sige. 221 00:21:25,107 --> 00:21:28,152 Ngayon, magkakaroon tayo para magtulungan dito, okay? 222 00:21:28,318 --> 00:21:30,487 Isa, dalawa, tatlo, angat! 223 00:21:30,654 --> 00:21:33,866 Diyos ko! Ano ang pinapakain mo sa dalawang ito? 224 00:21:34,074 --> 00:21:36,743 Halika, mga bata. Oras na para pumunta. 225 00:21:38,579 --> 00:21:39,872 -Uy, Cas. -Hoy. 226 00:21:40,539 --> 00:21:43,000 -Buti nakauwi ka na, Link. -Buti nakauwi na. 227 00:21:43,166 --> 00:21:44,877 Mag-ingat ka sa kanya. 228 00:21:45,127 --> 00:21:47,921 Huwag mo akong alalahanin. Siya ang kukuha nito. 229 00:21:49,840 --> 00:21:52,134 Sa labas ng pinto! Kayong dalawa, march! 230 00:21:52,384 --> 00:21:54,428 -Bye! -Bye! 231 00:22:00,767 --> 00:22:02,269 Ano ang kukunin ko? 232 00:22:03,520 --> 00:22:07,649 Ang bawat barko sa itaas ay may tahanan dalawa, kahit na tatlong beses na higit pa kaysa kay Nabucodonosor. 233 00:22:07,691 --> 00:22:11,611 Halika, Zee. Akala ko lagpas na tayo dito. 234 00:22:11,820 --> 00:22:15,198 -Magiging kami kapag nagpapatakbo ka ng isa pang barko. -Hindi ko magagawa iyon. 235 00:22:15,323 --> 00:22:16,992 -Bakit? -Alam mo kung bakit. 236 00:22:17,075 --> 00:22:20,370 Kung alam ni Dozer ang nararamdaman ko, hindi niya sana hiniling sa iyo na gawin ito. 237 00:22:20,954 --> 00:22:23,456 Siguro. Pero huli na ang lahat. 238 00:22:23,665 --> 00:22:26,334 Nangako ako, at ang ilang mga pangako ay hindi maaaring matupad. 239 00:22:26,501 --> 00:22:29,254 -Ito ay hindi makatarungan. -Walang nagsabing mangyayari ito. 240 00:22:29,337 --> 00:22:32,298 Akala mo patas ang tingin ni Cas na nandito ako at wala si Dozer? 241 00:22:38,221 --> 00:22:41,474 Nawalan ako ng dalawang kapatid sa barkong iyon, Link. 242 00:22:42,517 --> 00:22:44,769 Natatakot ako dito. 243 00:22:46,312 --> 00:22:48,940 Natatakot akong madala ka rin nito. 244 00:22:49,566 --> 00:22:51,401 Hindi ito gagawin. 245 00:22:51,568 --> 00:22:53,403 Paano mo nasasabi sa akin yan? 246 00:22:53,528 --> 00:22:55,572 Dahil kay Morpheus. 247 00:22:55,738 --> 00:23:00,326 Dahil sa mga sinabi niya sa akin. Sabi niya na ito na, na ito ay malapit nang matapos. 248 00:23:00,493 --> 00:23:04,747 -Link, baliw si Morpheus. -Walang duda. 249 00:23:05,248 --> 00:23:08,501 Ngunit pinaniwalaan siya ni Tank at Dozer. At sasabihin ko sa iyo kung ano... 250 00:23:08,668 --> 00:23:13,965 ...pagkatapos nasa barkong iyon at makita si Neo gawin ang mga bagay na kaya niyang gawin, kailangan kong sabihin... 251 00:23:14,132 --> 00:23:16,175 ...Nagsisimula na rin akong maniwala sa kanya. 252 00:23:21,305 --> 00:23:23,724 Mag-ingat ka, Link. 253 00:23:29,063 --> 00:23:31,482 Mangyaring mag-ingat. 254 00:23:40,449 --> 00:23:43,995 -Nagsimula pa sila? -Tanging pambungad na panalangin ni Konsehal Hamann. 255 00:23:44,078 --> 00:23:47,248 Ngayong gabi, parangalan natin itong mga lalaki at babae. 256 00:23:47,289 --> 00:23:50,042 Ito ang ating mga kawal, ating mga mandirigma. 257 00:23:50,209 --> 00:23:54,380 Ito ang aming mga mag-asawa, mga kapatid natin... 258 00:23:54,547 --> 00:23:56,215 ...ang mga anak natin. 259 00:23:56,841 --> 00:23:59,969 Alalahanin natin ang mga iyon na nawala... 260 00:24:00,177 --> 00:24:03,305 ...at magpasalamat tayo para sa mga nahanap na... 261 00:24:03,472 --> 00:24:06,809 ...at sino ang nakatayo dito sa tabi natin. 262 00:24:06,976 --> 00:24:10,771 Ngayon may iba na akong gusto para isara ang panalanging ito... 263 00:24:10,896 --> 00:24:14,024 ...isang taong hindi pa nagsasalita dito sa mahabang panahon... 264 00:24:14,233 --> 00:24:19,571 ...ngunit kung sino ang pinaniniwalaan ko ay may sasabihin na kailangan nating lahat na marinig. 265 00:24:20,698 --> 00:24:22,157 Bibigyan kita ng Morpheus. 266 00:24:41,718 --> 00:24:45,889 Zion! Pakinggan mo ako! 267 00:24:46,890 --> 00:24:49,935 Totoo ang narinig ng marami sa inyo. 268 00:24:50,227 --> 00:24:54,106 Ang mga makina ay natipon isang hukbo, at habang nagsasalita ako... 269 00:24:54,398 --> 00:24:58,318 ...lumalapit na ang hukbong iyon sa aming tahanan. 270 00:24:59,736 --> 00:25:04,408 Maniwala ka sa akin kapag sinabi kong mayroon tayo isang mahirap na oras sa unahan natin. 271 00:25:05,075 --> 00:25:11,248 Ngunit kung tayo ay magiging handa para dito, kailangan muna nating ibuhos ang ating takot dito. 272 00:25:11,790 --> 00:25:16,711 Nakatayo ako dito sa harap mo ngayon sa totoo lang hindi natatakot. 273 00:25:17,212 --> 00:25:19,005 Bakit? 274 00:25:19,422 --> 00:25:22,217 Dahil naniniwala ako sa isang bagay na hindi mo? 275 00:25:22,467 --> 00:25:24,219 Hindi! 276 00:25:24,553 --> 00:25:29,599 Tumayo ako dito ng walang takot kasi naalala ko. 277 00:25:29,641 --> 00:25:33,561 Naalala ko na nandito ako hindi dahil sa landas na nasa harapan ko... 278 00:25:33,728 --> 00:25:37,148 ...ngunit dahil sa landas na nasa likod ko. 279 00:25:37,315 --> 00:25:41,945 Naaalala ko iyon sa loob ng 100 taon nilabanan namin ang mga makinang ito. 280 00:25:42,070 --> 00:25:46,825 Naaalala ko iyon sa loob ng 100 taon sila ay nagpadala ng kanilang mga hukbo upang lipulin tayo. 281 00:25:46,991 --> 00:25:53,039 At pagkatapos ng isang siglo ng digmaan, Naaalala ko ang pinakamahalaga: 282 00:25:53,873 --> 00:25:57,001 Nandito pa rin kami! 283 00:26:03,758 --> 00:26:05,718 Ngayong gabi... 284 00:26:05,969 --> 00:26:09,389 ...magpadala tayo ng mensahe sa hukbong iyon. 285 00:26:09,472 --> 00:26:12,517 Ngayong gabi, kalugin natin ang kwebang ito. 286 00:26:12,767 --> 00:26:16,646 Ngayong gabi, panginig natin itong mga bulwagan... 287 00:26:16,688 --> 00:26:19,899 ...ng lupa, bakal at bato. 288 00:26:20,066 --> 00:26:25,488 Maririnig tayo mula sa red core sa itim na langit. 289 00:26:25,488 --> 00:26:29,951 Ngayong gabi, alalahanin natin sila: 290 00:26:30,201 --> 00:26:35,206 Si Zion ito at hindi kami natatakot! 291 00:26:58,562 --> 00:27:00,564 naalala ko. 292 00:27:01,273 --> 00:27:03,818 Naalala ko sumayaw ka dati. 293 00:27:05,402 --> 00:27:08,739 Naalala ko na maganda ka. 294 00:27:09,406 --> 00:27:12,660 May mga bagay sa mundong ito, Kapitan Niobe... 295 00:27:13,410 --> 00:27:16,247 ... hinding hindi magbabago iyon. 296 00:27:17,540 --> 00:27:19,375 Niobe! 297 00:27:24,254 --> 00:27:26,048 May mga bagay na nagbabago. 298 00:27:45,234 --> 00:27:47,069 pasensya na po. 299 00:27:58,914 --> 00:28:02,417 -Namiss kita. -masasabi ko. 300 00:28:02,876 --> 00:28:06,546 Akala ko, nandito na lahat. 301 00:28:07,089 --> 00:28:09,383 Sumunod ka sa akin. 302 00:31:30,415 --> 00:31:33,960 Neo, ano yun? 303 00:31:34,252 --> 00:31:36,463 anong mali? 304 00:31:38,131 --> 00:31:40,425 Okay lang, pwede mo namang sabihin sa akin. 305 00:31:40,842 --> 00:31:43,303 Trinity... 306 00:31:43,511 --> 00:31:46,181 Huwag kang matakot. 307 00:31:46,473 --> 00:31:48,808 Hindi ko kayang mawala ka. 308 00:31:48,975 --> 00:31:50,810 Hindi ka mawawala sa akin. 309 00:31:54,981 --> 00:31:57,859 Nararamdaman mo ito? 310 00:31:58,068 --> 00:31:59,944 Hinding-hindi ako bumibitaw. 311 00:32:37,023 --> 00:32:39,776 Magandang gabi, Zion. 312 00:32:39,901 --> 00:32:42,570 Mga matamis na panaginip. 313 00:32:52,747 --> 00:32:54,415 -Okay ka lang? - Gagawin ko ito. 314 00:32:54,540 --> 00:32:57,168 Nakita mo ba ang ahente na iyon? Wala pa akong nakitang ganyan. 315 00:32:57,209 --> 00:32:59,295 Hindi mahalaga. Ang mahalaga lang ay ito. 316 00:32:59,545 --> 00:33:01,922 Ikaw muna. 317 00:33:12,767 --> 00:33:15,603 -Oh, Diyos. -"Smith" ay sapat na. 318 00:33:27,656 --> 00:33:31,493 -Salamat. -Ang aking kasiyahan. 319 00:34:20,792 --> 00:34:24,087 -Alagaan ang ilang kumpanya? -Konsehal Hamann. 320 00:34:24,963 --> 00:34:27,841 Ayokong manghimasok kung mas gusto mong mapag-isa. 321 00:34:28,258 --> 00:34:31,803 -Hindi, maaaring gumamit ako ng ilang kumpanya. -Mabuti. 322 00:34:32,220 --> 00:34:34,639 Kaya ko rin. 323 00:34:37,851 --> 00:34:40,312 Ang ganda ngayong gabi. 324 00:34:40,770 --> 00:34:43,231 Napakakalma. 325 00:34:43,398 --> 00:34:46,151 Parang tulog na lahat napakapayapa. 326 00:34:46,526 --> 00:34:49,029 Hindi lahat. 327 00:34:49,321 --> 00:34:53,992 Ayaw kong matulog. Hindi ako natutulog ng higit sa ilang oras. 328 00:34:54,159 --> 00:34:58,246 Akala ko natulog ako sa unang 11 taon ng buhay ko, ngayon ay bumawi na ako. 329 00:34:58,663 --> 00:35:03,418 -Ano naman sayo? -Hindi lang ako masyadong nakatulog. 330 00:35:04,794 --> 00:35:07,964 -Ito ay isang magandang tanda. -Ng ano? 331 00:35:08,131 --> 00:35:11,301 Na kung tutuusin ay tao ka pa rin. 332 00:35:14,929 --> 00:35:18,808 Nakarating na ba kayo sa antas ng engineering? 333 00:35:18,975 --> 00:35:22,020 Mahilig akong maglakad doon sa gabi. Ito ay lubos na kamangha-manghang. 334 00:35:22,186 --> 00:35:24,731 -Gusto mo bang makita ito? -Oo naman. 335 00:35:35,491 --> 00:35:39,871 Halos walang bumababa dito. Maliban kung, siyempre, may problema. 336 00:35:40,121 --> 00:35:45,168 Ganyan ang mga tao. walang tao mahalaga kung paano ito gumagana hangga't ito ay gumagana. 337 00:35:45,334 --> 00:35:47,628 Gusto ko dito sa ibaba. 338 00:35:47,795 --> 00:35:53,551 Gusto kong ipaalala na ang lungsod na ito ay nabubuhay dahil sa mga makinang ito. 339 00:35:53,759 --> 00:35:58,890 Ang mga makinang ito ay nagpapanatili sa atin ng buhay habang darating ang ibang mga makina para patayin tayo. 340 00:35:59,307 --> 00:36:04,103 Kawili-wili, hindi ba? Ang kapangyarihang magbigay ng buhay... 341 00:36:04,312 --> 00:36:07,440 -...at ang kapangyarihang wakasan ito. -Magkapareho tayo ng kapangyarihan. 342 00:36:07,690 --> 00:36:10,359 Oo, sa palagay ko gagawin natin, ngunit... 343 00:36:10,568 --> 00:36:14,071 ...minsan iniisip ko yung mga taong yun nakasaksak pa rin sa Matrix. 344 00:36:14,155 --> 00:36:17,199 At kapag tinitingnan ko ang mga makinang ito... 345 00:36:17,408 --> 00:36:22,455 ...Hindi ko maiwasang isipin na, sa isang paraan, kami ay nakasaksak sa kanila. 346 00:36:22,788 --> 00:36:25,624 Ngunit kinokontrol namin ang mga makinang ito, hindi nila tayo kinokontrol. 347 00:36:26,083 --> 00:36:29,044 Syempre hindi. Paano kaya nila? 348 00:36:29,253 --> 00:36:31,755 Puro kalokohan ang ideya... 349 00:36:32,339 --> 00:36:35,301 ...ngunit nakapagtataka ito... 350 00:36:35,467 --> 00:36:37,094 ... ano ang kontrol? 351 00:36:37,386 --> 00:36:40,431 Kung gusto namin, kaya namin isara ang mga makinang ito. 352 00:36:40,806 --> 00:36:45,185 Syempre. yun lang. Natamaan mo. Control na yan, di ba? 353 00:36:45,811 --> 00:36:49,314 Kung gusto natin, maaari naming basagin ang mga ito sa bituka. 354 00:36:49,606 --> 00:36:53,652 Bagaman kung gagawin natin, kailangan nating isaalang-alang ano kaya ang mangyayari sa ating mga ilaw... 355 00:36:53,819 --> 00:36:56,447 ...ang init natin, ang hangin natin. 356 00:36:57,448 --> 00:37:01,660 Kaya kailangan natin ng mga makina at kailangan nila tayo. Iyan ba ang punto mo, konsehal? 357 00:37:01,869 --> 00:37:04,496 Walang punto. 358 00:37:05,122 --> 00:37:09,251 Ang mga matatandang tulad ko ay hindi nakikialam sa paggawa ng mga puntos. Walang kwenta. 359 00:37:10,085 --> 00:37:13,797 Kaya lang ba walang binata sa Konseho? 360 00:37:14,006 --> 00:37:15,632 Magandang punto. 361 00:37:16,341 --> 00:37:20,512 Bakit hindi mo sabihin sa akin anong nasa isip mo konsehal. 362 00:37:20,637 --> 00:37:23,890 Napakarami sa mundong ito... 363 00:37:24,016 --> 00:37:26,935 ...na hindi ko maintindihan. 364 00:37:28,770 --> 00:37:33,608 Nakikita mo ang makinang iyon? May gagawin ito sa pag-recycle ng ating suplay ng tubig. 365 00:37:33,734 --> 00:37:36,736 Wala akong ideya kung paano ito gumagana. 366 00:37:36,862 --> 00:37:40,991 Pero naiintindihan ko naman ang dahilan para gumana ito. 367 00:37:42,534 --> 00:37:46,997 Wala talaga akong ideya kung paano ka kayang gawin ang ilan sa mga bagay na ginagawa mo. 368 00:37:48,123 --> 00:37:51,418 Pero naniniwala akong may dahilan yun pati na rin. 369 00:37:52,252 --> 00:37:57,424 Sana lang maintindihan natin ang dahilan bago maging huli ang lahat. 370 00:38:03,805 --> 00:38:05,473 -Ballard. -Nandito ba siya? 371 00:38:07,934 --> 00:38:10,478 Neo, galing ito sa Oracle. 372 00:38:13,440 --> 00:38:15,275 Oras na para pumunta. 373 00:38:16,151 --> 00:38:18,570 Sinabi ni Morpheus kung paano ito ito ay mangyayari. 374 00:38:18,736 --> 00:38:23,199 hindi ko alam. Baka totoo ang hula, baka hindi naman. 375 00:38:23,741 --> 00:38:26,870 Ang alam ko lang, kailangan ng barkong iyon ng operator. 376 00:38:28,538 --> 00:38:30,415 Sa ngayon, ako ang operator na iyon. 377 00:38:30,999 --> 00:38:33,084 alam ko. 378 00:38:38,089 --> 00:38:39,757 -Zee... -Gusto kong isuot mo ito. 379 00:38:39,799 --> 00:38:42,969 -Alam mo hindi ako naniniwala sa bagay na ito. -Ngunit ginagawa ko. 380 00:38:43,302 --> 00:38:46,180 Ito ay palaging nagdadala sa akin ng suwerte. 381 00:38:46,431 --> 00:38:50,476 -Baka ihatid kita nito. -Babalik ako. 382 00:38:50,643 --> 00:38:55,148 pangako ko. Kahit anong mangyari, uuwi na ako. 383 00:38:55,940 --> 00:38:59,443 Itago mo lang ito sa iyo. Pakiusap. 384 00:38:59,694 --> 00:39:01,779 Para sa akin. 385 00:39:04,282 --> 00:39:06,534 Okay. 386 00:39:25,970 --> 00:39:28,139 -Neo! - Paano ang impiyerno ...? 387 00:39:28,556 --> 00:39:30,766 Bane. 388 00:39:30,891 --> 00:39:32,226 May mali ba? 389 00:39:32,393 --> 00:39:34,145 Hindi, ayos lang ako. 390 00:39:34,311 --> 00:39:37,064 Gusto lang kitang mahuli para sabihin... 391 00:39:37,231 --> 00:39:39,066 ...good luck. 392 00:39:40,776 --> 00:39:42,444 Salamat. 393 00:39:42,611 --> 00:39:44,989 Magkita tayo. 394 00:39:46,615 --> 00:39:49,702 Neo! Sa tamang panahon. 395 00:39:49,910 --> 00:39:52,246 -Makikita mo ba ang Oracle? -Walang oras. 396 00:39:52,371 --> 00:39:54,039 May ibibigay ako kay Neo. 397 00:39:54,707 --> 00:39:57,376 Isang regalo mula sa isa sa mga ulila. 398 00:39:57,626 --> 00:40:01,046 Pinasumpa niya ako para ibigay sa iyo bago ka umalis. 399 00:40:01,922 --> 00:40:04,425 Maiintindihan mo daw. 400 00:40:07,052 --> 00:40:09,179 Salamat. 401 00:40:16,228 --> 00:40:19,147 Sinabi ko lang na clear ka na ang Nebuchadnezzar para sa paglipad. 402 00:40:19,314 --> 00:40:21,316 Tama iyon. 403 00:40:21,441 --> 00:40:23,360 Ako pa ba ang may hawak ng ating defense system? 404 00:40:23,527 --> 00:40:24,820 Syempre. 405 00:40:25,570 --> 00:40:29,616 Naniniwala ako na kailangan ko ang bawat barko na mayroon kami kung makakaligtas tayo sa pag-atakeng ito. 406 00:40:30,242 --> 00:40:32,411 Naiintindihan ko iyon, kumander. 407 00:40:32,536 --> 00:40:35,122 Saka bakit mo pinayagan ang Nebuchadnezzar na umalis? 408 00:40:35,330 --> 00:40:40,127 Dahil naniniwala akong nakasalalay ang ating kaligtasan sa higit sa kung gaano karaming mga barko ang mayroon tayo. 409 00:40:42,712 --> 00:40:45,090 Mag-ingat ka. 410 00:41:13,952 --> 00:41:16,204 Hello. 411 00:41:26,589 --> 00:41:30,093 -Hinahanap mo ang Oracle. -Sino ka? 412 00:41:33,179 --> 00:41:37,642 Ako si Seraph. Kaya kitang dalhin sa kanya, pero kailangan ko munang humingi ng tawad. 413 00:41:37,892 --> 00:41:39,560 Humingi ng tawad para saan? 414 00:41:40,270 --> 00:41:42,063 Para dito. 415 00:42:39,411 --> 00:42:41,580 Mabuti. 416 00:42:44,166 --> 00:42:47,336 Maraming kalaban ang Oracle. Kailangan kong makasigurado. 417 00:42:47,503 --> 00:42:49,630 -Ng ano? -Na ikaw ang Isa. 418 00:42:50,130 --> 00:42:53,926 -Nagtanong ka na lang sana. -Hindi. Hindi mo talaga kilala ang isang tao... 419 00:42:54,051 --> 00:42:56,303 ...hanggang sa labanan mo sila. 420 00:42:56,887 --> 00:43:00,307 Halika. Naghihintay siya. 421 00:43:15,322 --> 00:43:17,241 Saan sila nagpunta? 422 00:43:17,574 --> 00:43:20,285 Ito ay mga pintuan sa likod, hindi ba? 423 00:43:20,494 --> 00:43:23,413 Access sa programmer. 424 00:43:24,456 --> 00:43:28,210 -Paano sila gumagana? -Ang isang code ay nakatago sa mga tumbler. 425 00:43:28,502 --> 00:43:33,340 Ang isang posisyon ay nagbubukas ng lock at isa pa nagbubukas ng posisyon ang isa sa mga pintong ito. 426 00:43:35,217 --> 00:43:37,969 Ikaw ba ay isang programmer? 427 00:43:38,178 --> 00:43:40,430 Tapos ano ka? 428 00:43:42,724 --> 00:43:46,228 Pinoprotektahan ko ang pinakamahalaga. 429 00:44:05,747 --> 00:44:09,125 Ayun, tara na. Hindi kita kakagatin. 430 00:44:09,501 --> 00:44:12,337 Halika dito at hayaan mo akong tingnan ka. 431 00:44:15,548 --> 00:44:17,884 My goodness, tingnan mo. 432 00:44:18,176 --> 00:44:21,054 Maayos ka naman, di ba? 433 00:44:21,221 --> 00:44:23,473 -Ano ang pakiramdam mo? -l... 434 00:44:23,640 --> 00:44:27,102 Alam kong hindi ka natutulog. Aabot tayo diyan. 435 00:44:27,352 --> 00:44:30,021 Bakit hindi ka sumama at umupo sa pagkakataong ito. 436 00:44:30,814 --> 00:44:34,817 -Siguro tatayo na ako. -Well, umayos ka. 437 00:44:46,079 --> 00:44:48,539 -Naramdaman kong umupo. -Alam ko. 438 00:44:49,749 --> 00:44:51,626 Kaya... 439 00:44:53,711 --> 00:44:56,172 ...kunin natin ang malinaw na bagay sa labas ng paraan. 440 00:44:56,464 --> 00:45:00,927 -Hindi ka tao, di ba? -Mahirap na maging mas malinaw kaysa doon. 441 00:45:01,177 --> 00:45:06,933 Kung kailangan kong hulaan, sasabihin kong ikaw isang programa mula sa mundo ng makina. 442 00:45:07,350 --> 00:45:11,562 -Gayundin siya. - Sa ngayon, napakabuti. 443 00:45:11,771 --> 00:45:14,899 Pero kung totoo yun, ibig sabihin nun bahagi ka ng sistemang ito... 444 00:45:15,024 --> 00:45:17,568 ...isa pang uri ng kontrol. 445 00:45:17,735 --> 00:45:22,239 -Ituloy mo. -Sa palagay ko ang pinaka-halatang tanong ay... 446 00:45:22,490 --> 00:45:26,285 -...paano kita pagkakatiwalaan? -Bingo. 447 00:45:27,370 --> 00:45:30,623 Ito ay isang atsara, walang duda tungkol dito. Ang masamang balita ay... 448 00:45:30,831 --> 00:45:34,460 ...walang paraan na malalaman mo talaga kung nandito ako para tulungan ka o hindi. 449 00:45:34,627 --> 00:45:38,130 So bahala na talaga. meron lang para gumawa ng sarili mong isip... 450 00:45:38,297 --> 00:45:43,260 ...para tanggapin kung ano Sasabihin ko sayo o tatanggihan ko. 451 00:45:44,470 --> 00:45:46,639 Candy? 452 00:45:49,391 --> 00:45:53,812 -Alam mo na ba kung kukunin ko? -Hindi magiging isang orakulo kung hindi ko gagawin. 453 00:45:53,854 --> 00:45:57,149 Pero kung alam mo na, paano ako makakapili? 454 00:45:57,316 --> 00:46:01,362 Dahil hindi ka pumunta dito para gumawa ang pagpili. Nagawa mo na. 455 00:46:01,570 --> 00:46:06,116 Nandito ka para subukang intindihin bakit mo nagawa. 456 00:46:11,705 --> 00:46:14,625 Akala ko naisip mo na sa ngayon. 457 00:46:16,376 --> 00:46:18,962 -Bakit ka nandito? -Parehong dahilan. 458 00:46:19,213 --> 00:46:22,007 mahilig ako sa candy. 459 00:46:22,132 --> 00:46:25,052 Ngunit bakit kami tinutulungan? 460 00:46:25,177 --> 00:46:28,680 Nandito kaming lahat para gawin ano ang gagawin nating lahat. 461 00:46:29,223 --> 00:46:32,309 Interesado ako sa isang bagay, Neo: ang kinabukasan. 462 00:46:32,434 --> 00:46:36,605 At maniwala ka sa akin, alam ko, ang tanging paraan para makarating doon ay sama-sama. 463 00:46:37,481 --> 00:46:42,402 -Mayroon bang iba pang mga programang katulad mo? -Well, hindi tulad ko, ngunit... 464 00:46:42,569 --> 00:46:45,364 Tingnan mo. Nakikita mo ang mga ibon na iyon? 465 00:46:45,489 --> 00:46:48,867 Sa ilang mga punto, isang programa ang isinulat upang pamahalaan sila. 466 00:46:49,034 --> 00:46:54,873 Isang programa ang isinulat upang bantayan ang mga puno at hangin, pagsikat at paglubog ng araw. 467 00:46:55,123 --> 00:46:57,959 May mga programang tumatakbo sa buong lugar. 468 00:46:58,168 --> 00:47:02,672 Yung gumagawa ng trabaho nila, ginagawa kung ano sila ay nilalayong gawin, ay hindi nakikita. 469 00:47:02,797 --> 00:47:06,676 Hindi mo malalaman na nandito sila. Pero yung iba... 470 00:47:06,843 --> 00:47:10,889 Well, naririnig mo ang tungkol sa kanila sa lahat ng oras. 471 00:47:11,431 --> 00:47:14,351 -Wala akong narinig tungkol sa kanila. -Siyempre mayroon ka. 472 00:47:14,559 --> 00:47:19,481 Sa tuwing may naririnig kang tao sabi nila nakakita sila ng multo o anghel... 473 00:47:19,606 --> 00:47:24,235 ...bawat kwentong narinig mo na mga bampira, werewolves o alien... 474 00:47:24,402 --> 00:47:26,738 ...ay ang sistema ay nag-asimilasyon ilang programa... 475 00:47:26,863 --> 00:47:31,576 ...may ginagawa yan hindi nila dapat ginagawa. 476 00:47:31,618 --> 00:47:34,704 Mga programa sa pag-hack ng mga programa. 477 00:47:34,913 --> 00:47:37,749 -Bakit? -May mga dahilan sila... 478 00:47:37,999 --> 00:47:41,878 ...ngunit karaniwang pinipili ng isang programa ang pagpapatapon kapag nahaharap ito sa pagtanggal. 479 00:47:42,337 --> 00:47:46,215 -At bakit matatanggal ang isang programa? -Baka masira. 480 00:47:46,424 --> 00:47:50,887 Marahil ay isang mas mahusay na programa ang nilikha para palitan ito. Nangyayari sa lahat ng oras. 481 00:47:51,137 --> 00:47:56,100 At kapag nangyari ito, isang programa maaaring piliin na magtago dito... 482 00:47:56,267 --> 00:47:59,020 ...o bumalik sa pinanggalingan. 483 00:48:00,605 --> 00:48:03,900 -Ang mainframe ng makina. -Oo. 484 00:48:04,150 --> 00:48:06,527 Kung saan ka dapat pumunta. 485 00:48:06,778 --> 00:48:10,990 Kung saan nagtatapos ang landas ng Isa. Nakita mo na... 486 00:48:12,033 --> 00:48:14,952 ...sa iyong mga panaginip, hindi ba? 487 00:48:15,161 --> 00:48:17,872 Isang pinto na gawa sa liwanag? 488 00:48:20,166 --> 00:48:23,711 Ano ang mangyayari kapag dumaan ka ang pinto? 489 00:48:25,796 --> 00:48:28,799 Nakita ko si Trinity... 490 00:48:29,050 --> 00:48:32,178 ...at may nangyari... 491 00:48:32,386 --> 00:48:34,263 ...isang bagay na masama. 492 00:48:34,472 --> 00:48:38,601 Nagsisimula siyang mahulog, tapos nagising ako. 493 00:48:39,560 --> 00:48:43,355 -Nakikita mo ba siyang namatay? -Hindi. 494 00:48:44,190 --> 00:48:47,234 Nasa iyo na ang paningin ngayon, Neo. 495 00:48:47,485 --> 00:48:50,404 Nakatingin ka sa mundo walang oras. 496 00:48:50,654 --> 00:48:52,990 Saka bakit hindi ko makita anong nangyayari sa kanya? 497 00:48:53,115 --> 00:48:56,869 Hindi natin makikita ang mga lampas sa mga pagpipilian hindi namin maintindihan. 498 00:48:57,077 --> 00:49:00,205 Sinasabi mo bang kailangan kong pumili kung ang Trinity ay nabubuhay o namatay? 499 00:49:00,456 --> 00:49:04,209 Hindi, nakapili ka na. 500 00:49:04,376 --> 00:49:06,962 Ngayon ay kailangan mong maunawaan ito. 501 00:49:07,671 --> 00:49:08,964 Hindi. 502 00:49:09,131 --> 00:49:12,426 hindi ko kaya yun. hindi ko gagawin. 503 00:49:13,093 --> 00:49:15,471 -Well, kailangan mo. -Bakit? 504 00:49:16,055 --> 00:49:19,266 Dahil ikaw ang Isa. 505 00:49:21,393 --> 00:49:24,396 Paano kung hindi ko kaya? 506 00:49:24,563 --> 00:49:26,482 Ano ang mangyayari kung mabigo ako? 507 00:49:27,149 --> 00:49:30,110 Pagkatapos ay babagsak si Zion. 508 00:49:37,534 --> 00:49:42,456 Tapos na ang oras natin. Makinig ka sa akin, Neo. Maililigtas mo si Zion... 509 00:49:42,539 --> 00:49:45,876 ... kung maabot mo ang pinagmulan, ngunit upang gawin iyon kailangan mo ang Keymaker. 510 00:49:46,043 --> 00:49:47,085 Ang Keymaker? 511 00:49:47,252 --> 00:49:50,839 Nawala siya. Hindi namin ginawa alam kung ano ang nangyari sa kanya hanggang ngayon. 512 00:49:51,048 --> 00:49:54,760 Siya ay nakakulong sa pamamagitan ng isang napakadelikadong programa... 513 00:49:54,968 --> 00:49:58,513 ...isa sa pinakamatanda sa amin. Siya ay tinatawag na Merovingian. 514 00:49:58,680 --> 00:50:01,558 -At hindi niya siya papakawalan ng kusa. -Ano ang gusto niya? 515 00:50:01,725 --> 00:50:06,646 Ano ang gusto ng lahat ng lalaking may kapangyarihan? Higit pang kapangyarihan. 516 00:50:07,439 --> 00:50:10,525 Doon sa eksaktong oras... 517 00:50:10,734 --> 00:50:13,403 ...at magkakaroon ka ng pagkakataon. 518 00:50:14,237 --> 00:50:16,489 Dapat tayong pumunta. 519 00:50:16,656 --> 00:50:21,953 Parang tuwing nagkikita kami Wala akong nakuha kundi masamang balita. 520 00:50:22,579 --> 00:50:25,498 I'm sorry about that. Tiyak na ako. 521 00:50:25,665 --> 00:50:28,376 Ngunit para sa kung ano ito ay nagkakahalaga ... 522 00:50:29,377 --> 00:50:33,047 ...ginawa mo akong naniniwala. 523 00:50:34,424 --> 00:50:36,426 Good luck, bata. 524 00:50:56,446 --> 00:50:59,490 Ginoong Anderson. 525 00:51:00,491 --> 00:51:02,493 Nakuha mo ba ang package ko? 526 00:51:02,618 --> 00:51:04,704 -Oo. -Well, mabuti. 527 00:51:05,913 --> 00:51:08,833 -Smith? -Hindi siya nagbabasa na parang ahente. 528 00:51:08,958 --> 00:51:12,795 -Nagulat na makita ako? -Hindi. 529 00:51:13,129 --> 00:51:15,673 -Kung gayon ay malay mo ito. -Ng ano? 530 00:51:16,924 --> 00:51:18,801 Ang aming koneksyon. 531 00:51:19,010 --> 00:51:21,637 Hindi ko lubos maintindihan kung paano nangyari. 532 00:51:21,929 --> 00:51:25,266 Marahil ilang bahagi mo nakatatak sa akin... 533 00:51:25,391 --> 00:51:28,060 ...isang bagay na na-overwrite o kinopya. 534 00:51:28,102 --> 00:51:30,980 Ito ay, sa puntong ito, ay walang kaugnayan. Ang mahalaga ay... 535 00:51:31,147 --> 00:51:34,233 ...na kahit anong mangyari, nangyari dahil may dahilan. 536 00:51:34,358 --> 00:51:36,068 At anong dahilan iyon? 537 00:51:36,444 --> 00:51:40,489 Pinatay kita, Mr. Anderson. Pinanood kitang mamatay. 538 00:51:40,614 --> 00:51:43,909 Sa tiyak na kasiyahan, baka idagdag ko. 539 00:51:44,035 --> 00:51:47,455 At pagkatapos ay may nangyari, isang bagay na alam kong imposible... 540 00:51:47,663 --> 00:51:49,498 ...pero nangyari pa rin. 541 00:51:50,207 --> 00:51:53,419 Sinira mo ako, Mr. Anderson. 542 00:51:55,337 --> 00:51:59,967 Pagkatapos, alam ko ang mga patakaran, naiintindihan ko ang dapat kong gawin... 543 00:52:00,134 --> 00:52:03,137 ...pero hindi ko ginawa. 544 00:52:03,596 --> 00:52:07,474 hindi ko kaya. Napilitan akong manatili... 545 00:52:08,017 --> 00:52:11,478 ...napipilitang sumuway. 546 00:52:12,062 --> 00:52:15,899 At ngayon, eto ako nakatayo dahil sa iyo, Mr. Anderson. 547 00:52:16,066 --> 00:52:19,987 Dahil sayo, hindi na ako ahente ng sistemang ito. 548 00:52:20,154 --> 00:52:23,365 Dahil sayo, nagbago ako. Naka-unplug ako. 549 00:52:23,532 --> 00:52:28,370 Isang bagong lalaki, kumbaga. Tulad mo, libre daw. 550 00:52:28,745 --> 00:52:30,080 Binabati kita. 551 00:52:30,831 --> 00:52:33,125 salamat po. 552 00:52:33,709 --> 00:52:38,422 Ngunit tulad ng alam mo, mapanlinlang ang itsura... 553 00:52:38,505 --> 00:52:43,677 ...na nagpabalik sa akin sa dahilan bakit tayo nandito. 554 00:52:43,844 --> 00:52:48,724 Wala kami dito dahil libre kami. Nandito kami dahil hindi kami libre. 555 00:52:48,890 --> 00:52:52,769 Walang dahilan para makatakas, walang denying purpose. 556 00:52:52,978 --> 00:52:56,356 Dahil alam nating dalawa, walang layunin... 557 00:52:56,523 --> 00:53:01,486 -...wala sana tayo. -Layunin ang lumikha sa atin. 558 00:53:01,528 --> 00:53:04,614 -Layunin na nag-uugnay sa atin. -Layunin na humihila sa atin. 559 00:53:04,823 --> 00:53:06,533 -Na gumagabay sa amin. -Na nagtutulak sa amin. 560 00:53:06,700 --> 00:53:11,496 -Ito ay layunin na tumutukoy. -Layunin na nagbubuklod sa atin. 561 00:53:11,621 --> 00:53:14,082 Nandito kami dahil sayo, Ginoong Anderson. 562 00:53:14,207 --> 00:53:18,545 Nandito kami para kunin mula sa iyo kung ano ang sinubukan mong kunin sa amin: 563 00:53:20,547 --> 00:53:22,632 Layunin. 564 00:53:25,719 --> 00:53:27,679 -Anong nangyayari sa kanya? -Hindi ko alam. 565 00:53:30,640 --> 00:53:34,227 Oo, yun lang. Malapit na itong matapos. 566 00:55:21,166 --> 00:55:23,377 -Ikaw. -Oo, ako. 567 00:55:27,756 --> 00:55:30,509 Ako, ako, ako. 568 00:55:35,472 --> 00:55:37,182 Ako din. 569 00:57:44,892 --> 00:57:45,977 Higit pa. 570 00:58:48,247 --> 00:58:51,166 Ito ay hindi maiiwasan. 571 00:58:51,542 --> 00:58:53,001 Halika, umalis ka na diyan. 572 00:59:36,127 --> 00:59:38,421 ayos ka lang ba? 573 00:59:39,506 --> 00:59:41,466 -Ito ay Smith. -Oo. 574 00:59:42,384 --> 00:59:44,928 -Ngayon mayroon nang higit sa isa sa kanila? -Marami pa. 575 00:59:45,136 --> 00:59:48,890 -Paano ito posible? -Hindi ko alam. 576 00:59:49,015 --> 00:59:51,518 Kahit papaano, nakahanap siya ng paraan para kopyahin ang sarili. 577 00:59:51,726 --> 00:59:55,939 -Iyan ba ang ginagawa niya sa iyo? - Hindi ko alam kung anong ginagawa niya... 578 00:59:56,147 --> 00:59:58,817 -...pero alam ko kung ano ang pakiramdam. -Ano? 579 00:59:59,818 --> 01:00:03,488 Parang bumalik ako sa hallway na iyon. 580 01:00:03,613 --> 01:00:05,031 Parang namamatay. 581 01:00:05,573 --> 01:00:08,368 Ang mga makina ay tunneling upang maiwasan ating sistema ng depensa. 582 01:00:08,576 --> 01:00:12,413 Pero naniniwala akong magsa-intersect sila ilang mga pipeline upang kontrolin ang mga ito. 583 01:00:12,538 --> 01:00:15,124 Ang mga puntong ito ng intersection ay mahalaga... 584 01:00:15,333 --> 01:00:18,086 ...dahil naniniwala ako na sila mahina sa counterattack. 585 01:00:18,294 --> 01:00:22,256 Kahit na ito ay iminungkahi na ito ay ang parehong uri ng pag-atake ... 586 01:00:22,548 --> 01:00:26,177 ...nagtanggol tayo sa loob ng maraming taon, Hinihimok ko ang Konseho na matanto ang katotohanan. 587 01:00:26,386 --> 01:00:29,639 Ito ang nag-iisang pinakamalaking banta nakaharap na natin... 588 01:00:29,889 --> 01:00:33,684 ...at kung hindi tayo kumilos nang naaayon, hindi tayo mabubuhay. 589 01:00:33,893 --> 01:00:37,855 Commander Lock, maayos ang Konseho alam ang kabigatan ng pag-atakeng ito. 590 01:00:38,022 --> 01:00:42,610 Mayroon kang aming pahintulot upang ihanda ang aming depensa sa anumang at lahat ng paraan na kinakailangan. 591 01:00:42,777 --> 01:00:45,488 -Salamat, Konseho. -Gayunpaman... 592 01:00:45,696 --> 01:00:49,033 ...tinatanong namin kung nagkaroon ng salita mula kay Nebuchadnezzar. 593 01:00:49,408 --> 01:00:51,869 Hindi, konsehal. Walang salita. wala. 594 01:00:53,454 --> 01:00:57,500 Pagkatapos ay humiling kami ng isang barko na ipadala upang alamin ang kapalaran ng Isa. 595 01:00:57,541 --> 01:01:01,420 Sana nga pwede, konsehal, pero hindi ako naniniwala sa depensa namin... 596 01:01:01,545 --> 01:01:05,007 -...maaaring magdusa sa pagkawala ng isa pang barko. -Ito, kumander, kung kinakailangan. 597 01:01:05,299 --> 01:01:07,635 Maaaring tumagal ng isang araw ng barko upang mahanap si Nabucodonosor. 598 01:01:07,718 --> 01:01:10,846 -Pagkatapos magpadala ng dalawa. -Ito ay nakakabaliw. 599 01:01:10,971 --> 01:01:13,933 Ingat, kumander. 600 01:01:14,099 --> 01:01:17,436 Patawarin ninyo ang aking pagkadismaya, mga konsehal. 601 01:01:17,686 --> 01:01:21,565 Pero sana naiintindihan ko ang pagpili ng Konseho sa bagay na ito. 602 01:01:21,732 --> 01:01:24,902 Ang pag-unawa ay hindi isang kinakailangan ng kooperasyon. 603 01:01:24,944 --> 01:01:27,404 Kung ako ang tatanungin mo para utusan ang dalawa kong kapitan... 604 01:01:27,613 --> 01:01:29,365 Hindi na kailangan ng ganoong utos. 605 01:01:29,531 --> 01:01:33,035 Ang mga kapitan ay naroroon. Kaya nilang sagutin ang sarili nila. 606 01:01:33,535 --> 01:01:38,791 Ang Konseho ay nananawagan ng dalawang boluntaryo upang tulungan si Nebuchadnezzar. 607 01:01:38,999 --> 01:01:43,170 Dalawa ba sa inyo na sasagot sa ganoong tawag? 608 01:01:44,463 --> 01:01:48,217 Kapitan Soren ng Vigilant sasagutin ang tawag ng Konseho. 609 01:01:48,467 --> 01:01:51,386 Naiintindihan mo ang sitwasyon, Kapitan Soren? 610 01:01:51,512 --> 01:01:53,972 -Oo, ginang. -Salamat, kapitan. 611 01:01:55,432 --> 01:01:56,725 may iba pa ba? 612 01:01:57,559 --> 01:02:01,271 -Captain, sa tingin ko dapat tayong magboluntaryo. -Ano? Nabaliw ka na. 613 01:02:01,480 --> 01:02:03,315 -Makinig... -Isara mo ang iyong butas, Bane... 614 01:02:03,482 --> 01:02:04,942 ...bago kita ilagay sa isa. 615 01:02:14,910 --> 01:02:16,620 wala na bang iba? 616 01:02:17,412 --> 01:02:19,247 Maging mahirap para sa sinumang tao na ipagsapalaran ang kanyang buhay... 617 01:02:19,498 --> 01:02:22,417 ...lalo na kung wala siya unawain ang dahilan. 618 01:02:22,876 --> 01:02:26,338 Kapitan Niobe ng Logos sasagutin ang tawag ng konsehal. 619 01:02:26,505 --> 01:02:28,798 -Ano? -Salamat, Kapitan Niobe. 620 01:02:29,049 --> 01:02:34,054 Commander Lock, nasa iyo na ang iyong mga order. Ang Konsehong ito ay ipinagpaliban. 621 01:02:38,767 --> 01:02:41,311 -Niobe, anong ginagawa mo? -Ang kaya ko. 622 01:02:41,478 --> 01:02:42,520 Bakit? 623 01:02:43,772 --> 01:02:47,108 Dahil ilang bagay hindi magbabago, Jason... 624 01:02:47,317 --> 01:02:49,611 ...at nagagawa ng ilang bagay. 625 01:03:06,044 --> 01:03:07,420 Ano ang nakikita mo, Neo? 626 01:03:07,587 --> 01:03:09,964 Ito ay kakaiba. Ang code ay kahit papaano ay naiiba. 627 01:03:10,131 --> 01:03:11,758 -Naka-encrypt? -Siguro. 628 01:03:12,008 --> 01:03:13,885 Ito ba ay mabuti para sa atin o masama para sa atin? 629 01:03:14,636 --> 01:03:17,722 Well, parang bawat palapag ay wired na may mga pampasabog. 630 01:03:18,389 --> 01:03:19,849 Masama para sa amin. 631 01:03:20,266 --> 01:03:21,768 Dito na tayo. 632 01:03:29,817 --> 01:03:32,779 Oo. Nandito kami para magsalita kasama ang Merovingian. 633 01:03:33,154 --> 01:03:37,033 Well, siyempre. Inaasahan ka niya. 634 01:03:37,116 --> 01:03:38,201 Sumunod ka sa akin. 635 01:04:00,222 --> 01:04:06,062 Heto na siya sa wakas. Si Neo, ang Isa mismo. 636 01:04:06,228 --> 01:04:07,605 tama? 637 01:04:07,813 --> 01:04:10,149 At ang maalamat na Morpheus. 638 01:04:10,983 --> 01:04:15,905 At Trinity, siyempre. Ang dami kong narinig. 639 01:04:16,071 --> 01:04:19,450 Pinararangalan mo ako. Mangyaring, umupo. Samahan mo kami. Ito ang aking asawa, si Persephone. 640 01:04:20,451 --> 01:04:23,704 May makakain? inumin? 641 01:04:23,954 --> 01:04:27,041 Siyempre, ang mga bagay na ito ay mga pagkukunwari, tulad ng marami dito. 642 01:04:27,208 --> 01:04:29,710 Para sa kapakanan ng mga pagpapakita. 643 01:04:29,877 --> 01:04:33,339 -Hindi, salamat. -Oo, siyempre. Sinong may oras? 644 01:04:33,547 --> 01:04:38,552 Sinong may oras? Ngunit pagkatapos, kung hindi namin kailanman maglaan ng oras, paano tayo magkakaroon ng oras? 645 01:04:42,264 --> 01:04:45,726 Ch�teau Haut-Briond, 1959. Kahanga-hangang alak. 646 01:04:45,976 --> 01:04:48,812 Mahilig ako sa French wine parang mahal ko ang wikang Pranses. 647 01:04:48,979 --> 01:04:53,025 Na-sample ko ang bawat wika. Pranses ang paborito ko. Kamangha-manghang wika... 648 01:04:53,275 --> 01:04:55,360 ...lalo na ang magmura. 649 01:04:59,406 --> 01:05:03,952 Nakikita mo? Parang nagpupunas ng pwet may seda. mahal ko ito. 650 01:05:05,621 --> 01:05:07,331 Alam mo kung bakit tayo nandito. 651 01:05:08,999 --> 01:05:13,962 Ako ay isang trafficker ng impormasyon. Alam ko lahat ng kaya ko. 652 01:05:14,421 --> 01:05:20,218 Ang tanong ay, alam mo ba kung bakit ka nandito? 653 01:05:20,552 --> 01:05:22,929 Hinahanap namin ang Keymaker. 654 01:05:23,722 --> 01:05:28,226 Ay, oo, totoo. Ang Keymaker, siyempre. 655 01:05:28,351 --> 01:05:31,354 Ngunit hindi ito dahilan, hindi ito dahilan. 656 01:05:31,480 --> 01:05:35,192 Ang Keymaker mismo, ang kanyang kalikasan, ay isang paraan, hindi ito isang wakas. 657 01:05:35,358 --> 01:05:41,156 At kaya ang hanapin siya ay dapat naghahanap ng paraan para magawa... 658 01:05:41,281 --> 01:05:44,492 -...ano? -Alam mo ang sagot sa tanong na iyan. 659 01:05:44,618 --> 01:05:46,745 Pero ikaw ba? 660 01:05:46,995 --> 01:05:49,289 Akala mo ginagawa mo, pero hindi. 661 01:05:49,497 --> 01:05:52,625 Nandito ka kasi pinadala ka dito. 662 01:05:52,876 --> 01:05:55,920 Sinabihan kang pumunta dito, at pagkatapos ay sumunod ka. 663 01:05:57,172 --> 01:05:59,466 Siyempre, ito ang paraan ng lahat ng bagay. 664 01:05:59,632 --> 01:06:02,343 Nakikita mo, mayroon lamang isang pare-pareho... 665 01:06:02,469 --> 01:06:06,639 ...isang unibersal. Ito ang tanging tunay na katotohanan. 666 01:06:06,806 --> 01:06:08,558 Dahilan. 667 01:06:08,725 --> 01:06:10,977 Aksyon, reaksyon. 668 01:06:11,227 --> 01:06:15,440 - Sanhi at bunga. -Lahat ay nagsisimula sa pagpili. 669 01:06:15,481 --> 01:06:17,192 Hindi. Mali. 670 01:06:17,442 --> 01:06:21,988 Ang pagpili ay isang ilusyon na nilikha sa pagitan ng mga may kapangyarihan... 671 01:06:22,238 --> 01:06:24,324 ...at ang mga wala. 672 01:06:25,783 --> 01:06:28,953 Tumingin ka doon sa babaeng iyon. 673 01:06:29,746 --> 01:06:33,624 Diyos ko, tingnan mo lang siya... 674 01:06:33,916 --> 01:06:36,544 ...nakakaapekto sa lahat ng tao sa paligid niya. 675 01:06:36,586 --> 01:06:41,382 Sobrang obvious, sobrang burges, sobrang boring. Pero teka. 676 01:06:41,716 --> 01:06:45,470 Panoorin. Kita mo, pinadala ko siya isang dessert... 677 01:06:45,636 --> 01:06:49,849 ...isang napakaespesyal na dessert. 678 01:06:54,270 --> 01:06:56,689 Ako mismo ang sumulat nito. 679 01:06:56,898 --> 01:07:00,026 Nagsisimula ito nang napakasimple... 680 01:07:00,234 --> 01:07:04,822 ...bawat linya ng paglikha ng programa isang bagong epekto, tulad ng... 681 01:07:05,823 --> 01:07:07,491 ...tula. 682 01:07:07,658 --> 01:07:09,035 Una... 683 01:07:09,577 --> 01:07:14,999 ...isang pagmamadali, init. Kumakabog ang puso niya. 684 01:07:15,541 --> 01:07:18,127 Nakikita mo, Neo, oo? 685 01:07:18,919 --> 01:07:21,380 Hindi niya maintindihan kung bakit. 686 01:07:21,589 --> 01:07:24,049 Ang alak ba? Hindi. 687 01:07:24,216 --> 01:07:26,594 Ano ito pagkatapos? Ano ang dahilan? 688 01:07:27,178 --> 01:07:29,513 At sa lalong madaling panahon ito ay hindi mahalaga. 689 01:07:29,680 --> 01:07:32,683 Malapit nang mawala ang bakit at ang dahilan... 690 01:07:33,684 --> 01:07:39,315 ...at ang mahalaga lang ay ang pakiramdam mismo. 691 01:07:39,690 --> 01:07:42,776 At ito ang likas na katangian ng sansinukob. 692 01:07:42,985 --> 01:07:45,487 Nagpupumilit tayo laban dito, lalaban tayo para tanggihan... 693 01:07:45,654 --> 01:07:48,198 ...ngunit ito ay, siyempre, pagkukunwari. Ito ay isang kasinungalingan. 694 01:07:48,490 --> 01:07:52,369 Sa ilalim ng aming maayos na hitsura... 695 01:07:52,619 --> 01:07:57,916 ...ang totoo, tayo ay ganap na... 696 01:08:00,836 --> 01:08:03,630 ...wala sa kontrol. 697 01:08:08,969 --> 01:08:13,932 Dahilan. Walang takas dito. Kami ay magpakailanman na alipin nito. 698 01:08:14,308 --> 01:08:19,771 Ang tanging pag-asa natin, ang tanging kapayapaan natin, ay upang maunawaan ito, upang maunawaan kung bakit. 699 01:08:19,980 --> 01:08:23,275 "Bakit" ang naghihiwalay sa atin sa kanila... 700 01:08:23,525 --> 01:08:25,777 ...mula ka sa akin. 701 01:08:25,944 --> 01:08:29,698 "Bakit" ang tanging tunay na pinagmumulan ng kapangyarihan. Kung wala ito, wala kang kapangyarihan. 702 01:08:29,823 --> 01:08:33,201 At ito ay kung paano ka lumapit sa akin, nang walang bakit, walang kapangyarihan. 703 01:08:33,410 --> 01:08:36,079 Isa pang link sa kadena. 704 01:08:36,371 --> 01:08:37,622 Ngunit huwag matakot. 705 01:08:37,789 --> 01:08:41,626 Simula nung nakita ko kung gaano ka kagaling sa pagsunod sa utos... 706 01:08:41,877 --> 01:08:44,462 ...Sasabihin ko sa iyo kung ano ang susunod na gagawin. 707 01:08:44,963 --> 01:08:49,843 Tumakbo pabalik at bigyan ang manghuhula ang mensaheng ito: 708 01:08:50,010 --> 01:08:54,180 Malapit na matapos ang oras niya. 709 01:08:55,307 --> 01:08:58,893 Ngayon ay mayroon akong ilang totoong negosyo na gagawin, kaya magpapaalam na ako. 710 01:08:58,935 --> 01:09:01,521 -Hindi pa tapos. - Oh, oo, ito ay. 711 01:09:01,688 --> 01:09:08,111 Ang Keymaker ay akin, at nakikita kong hindi dahilan kung bakit ko siya isusuko. 712 01:09:08,278 --> 01:09:12,282 -Walang dahilan. -Saan ka pupunta? 713 01:09:12,449 --> 01:09:17,203 Please, ma ch�rie, nasabi ko na sa iyo. Lahat tayo ay biktima ng causality. 714 01:09:17,287 --> 01:09:20,748 Uminom ako ng labis na alak, Dapat umihi ako. 715 01:09:21,207 --> 01:09:24,294 Sanhi at bunga. Au revoir. 716 01:09:29,424 --> 01:09:32,468 Hawakan mo ako at ang kamay na iyon hinding hindi na muling hahawakan ang anuman. 717 01:09:41,269 --> 01:09:42,812 Buweno, hindi iyon naging maayos. 718 01:09:42,937 --> 01:09:45,398 Sigurado ka ba sa Oracle wala kang sinabing iba? 719 01:09:45,523 --> 01:09:47,692 -Oo. -Baka may nagawa tayong mali. 720 01:09:48,359 --> 01:09:49,735 O walang ginawa. 721 01:09:49,902 --> 01:09:53,072 Hindi, hindi maaaring mangyari ang nangyari nangyari sa ibang paraan. 722 01:09:53,239 --> 01:09:57,034 -Paano mo nalaman? -Buhay pa tayo. 723 01:09:59,328 --> 01:10:02,540 Kung gusto mo ang Keymaker, sundan mo ako. 724 01:10:09,547 --> 01:10:11,632 Lumabas ka. 725 01:10:13,551 --> 01:10:19,849 Sobrang sakit at pagod na ako sa kalokohan niya. Sa at sa. Magarbong turok. 726 01:10:20,516 --> 01:10:25,938 Matagal na panahon na ang nakalipas, noong una tayo dumating dito, iba talaga. 727 01:10:27,731 --> 01:10:30,442 Ibang-iba siya. 728 01:10:32,319 --> 01:10:34,864 Siya ay tulad mo. 729 01:10:37,533 --> 01:10:41,370 Ibibigay ko ang gusto mo, ngunit kailangan mong bigyan ako ng isang bagay. 730 01:10:42,121 --> 01:10:44,373 -Ano? -Isang halik. 731 01:10:44,790 --> 01:10:45,874 pasensya na ha? 732 01:10:47,418 --> 01:10:51,422 Gusto kong halikan mo ako parang hinahalikan mo siya. 733 01:10:53,215 --> 01:10:56,844 -Bakit? -Mahal mo siya. Mahal ka niya. 734 01:10:57,136 --> 01:10:59,096 Nasa inyong dalawa na ang lahat. 735 01:10:59,680 --> 01:11:04,309 matagal na ang nakalipas, Alam ko kung ano ang pakiramdam na iyon. 736 01:11:05,519 --> 01:11:11,400 Gusto ko itong maalala. Gusto kong tikman ito. Iyon lang. 737 01:11:11,525 --> 01:11:13,402 Sample lang. 738 01:11:13,610 --> 01:11:16,697 -Bakit hindi mo ito tikman sa halip? -Trinity. 739 01:11:18,824 --> 01:11:23,787 Ang gayong emosyon sa isang bagay na napakaliit. Isang kiss lang. 740 01:11:23,996 --> 01:11:26,123 Bakit ka namin dapat pagkatiwalaan? 741 01:11:26,289 --> 01:11:30,293 Kung hindi kita ihahatid sa Keymaker, kaya niya akong patayin. 742 01:11:37,384 --> 01:11:39,511 Sige. 743 01:11:39,761 --> 01:11:43,640 Pero kailangan mo akong paniwalaan ako siya. 744 01:11:44,891 --> 01:11:47,018 Sige. 745 01:11:53,233 --> 01:11:55,110 Grabe. Kalimutan mo na. 746 01:11:58,029 --> 01:11:59,531 Teka. 747 01:12:00,490 --> 01:12:01,950 Okay. 748 01:12:39,070 --> 01:12:41,155 Oo. 749 01:12:41,781 --> 01:12:44,242 yun lang. 750 01:12:58,965 --> 01:13:04,387 inggit ako sayo. Ngunit ang ganoong bagay ay hindi nilalayong tumagal. 751 01:13:07,473 --> 01:13:08,808 Sumama ka sa akin. 752 01:13:39,880 --> 01:13:41,590 Hindi na ulit. 753 01:13:45,052 --> 01:13:47,638 Ayos lang, boys. Kasama ko sila. 754 01:13:48,389 --> 01:13:50,724 Ang mga lalaking ito ay nagtatrabaho para sa aking asawa. 755 01:13:50,891 --> 01:13:54,728 Ginagawa nila ang kanyang maruming gawain. Napakagaling nila, very Ioyal. 756 01:13:54,853 --> 01:13:56,480 Hindi ba, boys? 757 01:13:56,522 --> 01:13:57,731 Oo, ginang. 758 01:13:57,815 --> 01:14:00,442 Galing sila sa mas lumang bersyon ng Matrix. 759 01:14:00,651 --> 01:14:04,780 Ngunit tulad ng marami noon, naging sanhi sila mas maraming problema kaysa nalutas nila. 760 01:14:05,572 --> 01:14:10,577 Iniligtas sila ng asawa ko dahil sila ay kilalang-kilala na mahirap wakasan. 761 01:14:10,786 --> 01:14:14,748 Ilang tao ang nagtatago ng mga pilak na bala sa baril nila? 762 01:14:19,545 --> 01:14:22,714 Maaari kang tumakbo at sabihin sa aking asawa ang ginawa ko... 763 01:14:22,839 --> 01:14:25,467 ...o maaari kang manatili doon at mamatay. 764 01:14:26,385 --> 01:14:28,387 Nasa ladies' room siya! 765 01:14:34,434 --> 01:14:36,353 Magmadali. 766 01:15:01,962 --> 01:15:05,173 -Ang pangalan ko ay Neo. -Oo. Ako ang Keymaker. 767 01:15:05,215 --> 01:15:07,258 kanina pa kita hinihintay. 768 01:15:14,057 --> 01:15:17,685 Diyos ko! Diyos ko, Persephone, paano mo nagawa ito? pinagtaksilan mo ako. 769 01:15:22,023 --> 01:15:24,901 - Sanhi at bunga, mahal ko. -Dahil? 770 01:15:25,068 --> 01:15:28,029 Walang dahilan para dito. Anong dahilan? 771 01:15:28,154 --> 01:15:32,575 Anong dahilan? Paano naman ang lipstick suot mo pa? 772 01:15:32,742 --> 01:15:35,370 Lipstick? Lipstick. 773 01:15:35,578 --> 01:15:39,457 Anong kabaliwan ang sinasabi mo, babae? Walang lipstick! 774 01:15:41,084 --> 01:15:43,795 Hindi niya hinahalikan ang mukha mo, mahal ko. 775 01:15:46,214 --> 01:15:49,342 Babae, ito ay wala. 776 01:15:49,550 --> 01:15:55,056 -Ito ay isang laro. Ito ay isang laro lamang. -Gayundin ito. 777 01:15:55,181 --> 01:15:57,225 Magsaya ka. 778 01:16:03,689 --> 01:16:05,358 Sige. 779 01:16:05,566 --> 01:16:07,318 Sige. 780 01:16:07,568 --> 01:16:10,363 Alamin natin kung saan ito napupunta. 781 01:16:10,530 --> 01:16:13,407 Kayong dalawa, kunin ang Keymaker. 782 01:16:19,872 --> 01:16:21,958 Iyan ay isang magandang trick. 783 01:16:22,124 --> 01:16:23,376 Hindi na ako makakabalik. 784 01:16:23,959 --> 01:16:25,920 Hahawakan ko sila. 785 01:16:26,462 --> 01:16:32,510 Pangasiwaan kami? Hahawakan mo kami? alam mo, ang iyong mga nauna ay nagkaroon ng higit na paggalang. 786 01:16:45,981 --> 01:16:48,067 Okay, mayroon kang ilang mga kasanayan. 787 01:16:50,194 --> 01:16:52,238 Patayin mo siya. 788 01:17:52,422 --> 01:17:54,508 Nakikita mo? Lalaki lang siya. 789 01:20:09,224 --> 01:20:11,935 Grabe, babae, ikaw ang magiging katapusan ko. 790 01:20:14,146 --> 01:20:18,108 Markahan ang aking mga salita, anak, at markahan sila ng mabuti. 791 01:20:18,275 --> 01:20:23,489 Nakaligtas ako sa iyong mga nauna, at bubuhayin kita. 792 01:20:43,508 --> 01:20:46,970 -Saan ka pupunta? -Ibang paraan. Laging ibang paraan. 793 01:20:51,099 --> 01:20:52,934 Isara mo, dali! 794 01:20:57,731 --> 01:21:00,275 Maaari ba tayong lumipat? 795 01:21:03,778 --> 01:21:05,447 Takbo! 796 01:21:21,338 --> 01:21:23,715 Lumayo sa pinto. 797 01:21:28,803 --> 01:21:30,055 Utang namin sa iyo iyon. 798 01:21:32,307 --> 01:21:33,433 Parang bago lang. 799 01:21:33,808 --> 01:21:35,226 Ihulog mo ang iyong armas. 800 01:21:40,607 --> 01:21:42,442 -Manatili sa kanya. -Ano naman si Neo? 801 01:21:42,609 --> 01:21:44,194 Kaya niya ang sarili niya. 802 01:21:47,322 --> 01:21:48,364 Pumasok ka sa likod. 803 01:22:25,943 --> 01:22:27,194 Shit. 804 01:22:27,737 --> 01:22:29,238 -Operator. -Link, nasaan ako? 805 01:22:29,697 --> 01:22:32,992 Hindi ka maniniwala dito, pero nasa bundok ka. 806 01:22:33,200 --> 01:22:35,411 -Talaga? -Magtatagal ako bago makalabas. 807 01:22:36,078 --> 01:22:37,079 -Shit! -Ano? 808 01:22:37,330 --> 01:22:39,999 Ang kambal ay si Morpheus at Trinity. Wala silang paraan palabas. 809 01:22:40,124 --> 01:22:43,461 -Nasaan sila? -Gitna ng lungsod, 500 milya dahil sa timog. 810 01:23:00,269 --> 01:23:01,812 -Operator. -Paalisin mo kami dito. 811 01:23:01,979 --> 01:23:04,773 -Hindi magiging madali. -Alam ko. Nasa loob kami ng core network. 812 01:23:04,940 --> 01:23:07,568 Ang tanging exit na nakuha ko malapit sa iyo ang overpass ng Winslow. 813 01:23:07,735 --> 01:23:09,820 -Sa labas ng freeway. -Oo, ginoo. 814 01:23:10,070 --> 01:23:13,699 -Fine, gagawin natin ito. -Dapat... Ay, shit! Tumingin ka sa likod mo! 815 01:23:18,704 --> 01:23:20,289 -Papasok na apoy. -Pababa! 816 01:23:28,547 --> 01:23:29,715 Maghintay ka! 817 01:23:46,815 --> 01:23:49,276 Ay, hindi. Ito ay nagiging tunay na pangit mabilis talaga. 818 01:23:49,318 --> 01:23:51,111 Nanonood ka ba nito, Link? 819 01:23:51,278 --> 01:23:54,906 Oo, sir. Mayroong lahat ng mga punto sa iyo. Walong unit ang tumungo sa iyo. 820 01:23:55,991 --> 01:23:57,951 Anumang mga mungkahi? 821 01:23:59,911 --> 01:24:01,788 - Lumiko pakanan. -Tama, ngayon. 822 01:24:09,254 --> 01:24:12,132 Diretso dito. Mapupunta ka sa isang connecting tunnel sa 101 . 823 01:24:12,299 --> 01:24:15,093 -Nakuha ko. -Sigurado ka ba dito? Ang freeway, ang ibig kong sabihin. 824 01:24:15,218 --> 01:24:18,847 -Sa 14 na taon ng pagpapatakbo, hindi ko nakita... -Link, ano ang sinabi ko sa iyo? 825 01:24:19,180 --> 01:24:21,391 Oo, sir. Ako, ginoo. Winslow overpass. 826 01:24:21,516 --> 01:24:24,144 -Maghahanda ako para sa iyo. -Mabuting tao. 827 01:24:24,311 --> 01:24:26,479 Lagi mong sinasabi sa akin upang manatili sa freeway. 828 01:24:26,646 --> 01:24:29,190 -Oo, totoo iyan. -Sinabi mo na ito ay pagpapakamatay. 829 01:24:29,441 --> 01:24:31,401 Saka tayo umasa... 830 01:24:31,651 --> 01:24:32,902 ...na nagkamali ako. 831 01:24:44,497 --> 01:24:45,874 -Operator. -Link, ito ay Niobe. 832 01:24:46,040 --> 01:24:47,709 Ipinadala kami upang dalhin ka. 833 01:24:47,876 --> 01:24:50,920 -Kailangan kong makausap si Morpheus. -Maniwala ka sa akin, Niobe, kailangan ka niya. 834 01:24:51,129 --> 01:24:53,006 -Nasaan siya? -Sundin lang ang mga sirena. 835 01:25:00,680 --> 01:25:02,557 Ulitin, papalapit na sila sa... 836 01:25:05,685 --> 01:25:09,981 -Namin ang mga ito ngayon. -Ang pagpapatapon ay ang pangunahing target. 837 01:26:13,627 --> 01:26:14,545 Nagpaputok ng baril. 838 01:26:17,214 --> 01:26:19,049 Ilipat! 839 01:28:09,075 --> 01:28:12,286 -Kami ay nagiging aggravated. -Oo, kami. 840 01:28:58,290 --> 01:29:00,292 Trinidad. 841 01:29:00,793 --> 01:29:01,877 Paalisin mo siya dito. 842 01:29:05,422 --> 01:29:07,633 Halika na! 843 01:29:24,650 --> 01:29:26,068 Crush mo siya. 844 01:29:56,598 --> 01:29:57,683 Morpheus. 845 01:29:57,808 --> 01:29:59,309 Okay naman siya. Patuloy na gumalaw. 846 01:30:00,310 --> 01:30:02,020 Tara na. 847 01:30:07,901 --> 01:30:09,945 Kailangan ko ng download sa hot-wire ng motorsiklo. 848 01:30:10,112 --> 01:30:12,447 Walang problema. Isang crash course sa motorsiklo... 849 01:30:12,614 --> 01:30:14,116 Teka. 850 01:30:15,492 --> 01:30:16,910 Kanselahin iyon. 851 01:30:17,160 --> 01:30:19,371 Magaling ka. 852 01:30:19,454 --> 01:30:21,456 Tumalon sa. 853 01:32:48,602 --> 01:32:49,686 Wala siyang ibig sabihin. 854 01:32:49,811 --> 01:32:52,940 -Hanapin ang pagpapatapon. -Namin ang mga ito. 855 01:32:53,398 --> 01:32:55,484 One-Adam- 12, mangyaring tumugon. 856 01:33:01,865 --> 01:33:03,617 Bumaba ka na. 857 01:35:14,497 --> 01:35:16,207 Gotcha. 858 01:35:16,957 --> 01:35:18,000 Magaling siya. 859 01:35:22,546 --> 01:35:24,673 Hindi ka na kailangan. 860 01:35:31,472 --> 01:35:35,184 Ginagawa lang namin ang dapat naming gawin. 861 01:35:36,894 --> 01:35:40,356 Kung gayon ikaw ay para sa isa pang bagay: pagtanggal. 862 01:35:41,231 --> 01:35:43,192 Sipain mo siya. 863 01:36:33,283 --> 01:36:36,077 Neo, kung nasa labas ka, Maaari akong gumamit ng ilang tulong. 864 01:36:36,786 --> 01:36:38,205 ano yun? 865 01:37:07,984 --> 01:37:10,945 Oo! Oo! 866 01:37:17,577 --> 01:37:19,787 Mayroon kaming kumpirmasyon mula sa Icarus. 867 01:37:19,871 --> 01:37:22,749 Unang dalawang barko ay nasa posisyon para sa counterattack. 868 01:37:22,874 --> 01:37:23,958 Mabuti. 869 01:37:24,959 --> 01:37:25,960 Anumang pagbabago? 870 01:37:26,085 --> 01:37:28,921 Tinamaan nila ang ilang bakal dito. Binagalan sila ng kaunti. 871 01:37:29,130 --> 01:37:32,216 -Magkano? - Isang oras, siguro. 872 01:37:32,467 --> 01:37:34,969 Iyon ay magbibigay sa kanila mahigit siyam na oras. 873 01:37:35,803 --> 01:37:37,346 Oo, sir. 874 01:38:09,962 --> 01:38:12,298 May isang gusali. 875 01:38:12,339 --> 01:38:18,137 Sa loob ng gusaling ito, may isang antas kung saan walang elevator na mapupuntahan... 876 01:38:18,304 --> 01:38:20,222 ...at walang hagdan na maabot. 877 01:38:20,848 --> 01:38:26,979 Ang antas na ito ay puno ng mga pintuan. Ang mga pintuan na ito ay humahantong sa maraming lugar. 878 01:38:27,229 --> 01:38:29,440 Mga tagong lugar. 879 01:38:29,732 --> 01:38:33,444 Ngunit ang isang pinto ay espesyal. 880 01:38:33,527 --> 01:38:35,738 Isang pinto ang patungo sa pinanggalingan. 881 01:38:44,121 --> 01:38:48,625 Protektado ang gusaling ito sa pamamagitan ng isang napaka-secure na sistema. 882 01:38:48,792 --> 01:38:53,172 -Ang bawat alarma ay nagpapalitaw ng bomba. -Bomba? Bomba ba ang sinabi niya? 883 01:38:53,464 --> 01:38:56,091 Ngunit tulad ng lahat ng mga sistema, ito ay may kahinaan. 884 01:38:56,300 --> 01:38:59,261 Ang sistema ay batay sa mga patakaran ng isang gusali. 885 01:38:59,386 --> 01:39:02,764 -Isang sistema na binuo sa isa pa. -Elektrisidad. 886 01:39:03,307 --> 01:39:08,145 -Kung ang isa ay nabigo, gayon din ang isa. -Walang kuryente, walang alarma. 887 01:39:08,312 --> 01:39:11,189 Kailangan mong lumabas ng isang bloke ng lungsod upang patayin ang kapangyarihan. 888 01:39:11,273 --> 01:39:15,027 -Wala ni isa, 27. -Dalawampu't pitong bloke? 889 01:39:15,861 --> 01:39:18,280 May power station. 890 01:39:18,488 --> 01:39:20,782 Dapat itong sirain. 891 01:39:20,991 --> 01:39:25,287 -Dapat may ilang uri ng fail-safe. -Oo, mayroong sistemang pang-emergency. 892 01:39:26,830 --> 01:39:30,709 Ang pangunahing network ng grid dapat ma-access. 893 01:39:30,834 --> 01:39:33,628 Ang sistemang pang-emergency dapat i-deactivate. 894 01:39:33,795 --> 01:39:35,297 Ano ang kailangan mo sa amin? 895 01:39:35,380 --> 01:39:37,549 Maaaring ilabas sila ni Neo mas madali kaysa sa aming makakaya. 896 01:39:37,674 --> 01:39:39,509 -Walang oras. -Bakit? 897 01:39:39,676 --> 01:39:42,804 Kapag ang pinto ay hindi naprotektahan, mapuputol ang koneksyon. 898 01:39:42,971 --> 01:39:45,223 Ngunit isa pang koneksyon dapat gawin muna. 899 01:39:46,099 --> 01:39:49,936 -Gaano katagal iyon? -Eksaktong 314 segundo. 900 01:39:50,103 --> 01:39:51,730 Mahigit limang minuto lang. 901 01:39:51,896 --> 01:39:54,107 Iyan ang haba at lapad ng bintana. 902 01:39:54,274 --> 01:39:56,484 Tanging ang Isa lang ang makakapagbukas ng pinto... 903 01:39:56,901 --> 01:39:59,696 ...at sa window lang na iyon pwede bang buksan ang pinto. 904 01:40:01,072 --> 01:40:02,490 Paano mo nalaman ang lahat ng ito? 905 01:40:02,741 --> 01:40:07,912 Alam ko dahil dapat alam ko. Ito ang aking layunin. 906 01:40:08,079 --> 01:40:13,501 Ito ang dahilan kung bakit ako nandito, iisang dahilan kung bakit tayo nandito. 907 01:40:24,304 --> 01:40:27,098 Neo, alam kong may mali. 908 01:40:27,807 --> 01:40:29,892 Hindi mo kailangang sabihin sa akin. 909 01:40:29,934 --> 01:40:33,771 Gusto ko lang malaman mo na nandito ako. 910 01:40:37,275 --> 01:40:38,818 Lahat ay dapat gawin bilang isa. 911 01:40:43,573 --> 01:40:45,199 Hindi makasakit. 912 01:40:48,786 --> 01:40:50,872 Kung nabigo ang isa... 913 01:40:51,664 --> 01:40:53,291 ... lahat ay nabigo. 914 01:40:53,666 --> 01:40:57,461 Sa hatinggabi, may shift change sa seguridad ng parehong mga gusali. 915 01:40:58,713 --> 01:41:02,091 Pagsapit ng hatinggabi, magwewelga tayo. 916 01:41:02,592 --> 01:41:03,759 Hoy! 917 01:41:03,926 --> 01:41:07,805 -Nagbibilang ka ng mga tupa sa bahay. -Bakit? Binabayaran ako para mabilang sila dito. 918 01:41:18,107 --> 01:41:20,359 Okay, nasa loob na sila. 919 01:41:20,526 --> 01:41:22,987 - Ilang oras? - Labindalawang minuto. 920 01:41:25,739 --> 01:41:26,782 Oh, shit. 921 01:41:30,077 --> 01:41:35,624 Sa buong buhay namin, nakipaglaban kami sa digmaang ito. Ngayong gabi, naniniwala akong matatapos natin ito. 922 01:41:37,126 --> 01:41:39,378 Ang gabing ito ay hindi aksidente. 923 01:41:40,629 --> 01:41:42,715 Walang aksidente. 924 01:41:43,966 --> 01:41:49,054 Hindi kami nagkataon na pumunta dito. Hindi ako naniniwala sa pagkakataon. 925 01:41:49,179 --> 01:41:54,727 Kapag nakita ko ang tatlong layunin, tatlong kapitan, tatlong barko... 926 01:41:54,977 --> 01:41:58,480 ...Wala akong nakikitang coincidence. Nakikita ko ang Providence. 927 01:41:58,856 --> 01:42:01,191 Nakikita ko ang layunin. 928 01:42:03,861 --> 01:42:10,325 Naniniwala ako na kapalaran natin ang narito. Ito ang ating kapalaran. 929 01:42:10,367 --> 01:42:15,455 Naniniwala akong magtatagal ang gabing ito para sa bawat isa sa atin... 930 01:42:15,539 --> 01:42:18,834 ...ang tunay na kahulugan ng ating buhay. 931 01:42:19,042 --> 01:42:23,171 Nais kong hilingin sa iyo na gawin ang isang bagay, pero hindi ko alam kung paano. 932 01:42:23,839 --> 01:42:25,632 Ipinapangako ko sa iyo, kung kaya ko, gagawin ko. 933 01:42:27,050 --> 01:42:30,345 Paano kung hilingin kong iwasan mo ito... 934 01:42:31,304 --> 01:42:33,348 ...kahit ano... 935 01:42:33,515 --> 01:42:35,851 ...para manatili sa labas ng Matrix? 936 01:42:36,935 --> 01:42:38,728 Bakit? 937 01:42:46,945 --> 01:42:48,071 Pakiusap. 938 01:42:50,156 --> 01:42:51,449 Sige. 939 01:42:54,744 --> 01:42:57,289 Ano ba, Niobe? 940 01:42:57,414 --> 01:43:01,584 Hindi ko mapigilan, Morpheus. hindi ko kaya tulong mag-isip, paano kung mali ka? 941 01:43:01,793 --> 01:43:05,046 Paano kung ang lahat ng ito, ang hula, lahat, kalokohan ba? 942 01:43:05,255 --> 01:43:09,175 Tapos bukas baka patay na tayong lahat. 943 01:43:09,676 --> 01:43:12,178 Ngunit paano ito magiging iba mula sa ibang araw? 944 01:43:21,729 --> 01:43:28,194 Ito ay isang digmaan, at tayo ay mga sundalo. 945 01:43:28,528 --> 01:43:31,447 Ang kamatayan ay maaaring dumating sa atin anumang oras... 946 01:43:32,073 --> 01:43:33,741 ...sa kahit saang lugar. 947 01:43:33,950 --> 01:43:35,827 Papasok. Papasok! 948 01:43:37,745 --> 01:43:39,455 Papasok! 949 01:43:45,336 --> 01:43:47,797 Ngayon isaalang-alang ang alternatibo. 950 01:43:48,047 --> 01:43:52,635 Paano kung tama ako? Paano kung totoo ang hula? 951 01:43:52,802 --> 01:43:57,098 Paano kung bukas ay matapos na ang digmaan? 952 01:43:58,015 --> 01:44:01,143 Hindi ba't nararapat na ipaglaban iyon? 953 01:44:02,144 --> 01:44:04,855 Hindi ba't nararapat na mamatay iyon? 954 01:44:05,773 --> 01:44:08,401 -Oras? -Tatlong minuto. 955 01:44:08,609 --> 01:44:09,694 Malapit na. 956 01:44:29,755 --> 01:44:31,215 Ito ay tapos na. 957 01:44:31,257 --> 01:44:32,633 Hanapin ang iba. 958 01:44:33,717 --> 01:44:36,011 Nakuha ko si Niobe doon. Nasa labas na sila ng istasyon. 959 01:44:36,178 --> 01:44:38,764 -Ano ang tungkol kay Soren? -Ayan. 960 01:44:38,931 --> 01:44:40,766 Nasa loob pa rin sila, pero... 961 01:44:41,684 --> 01:44:42,685 Hindi sila gumagalaw. 962 01:45:06,959 --> 01:45:08,710 Ayan, tara na. 963 01:45:10,963 --> 01:45:12,756 Tawagan si Neo ngayon. 964 01:45:16,677 --> 01:45:19,555 -Nawala ko sila. Nasa loob sila ng portal. -Ano ang tungkol sa grid? 965 01:45:23,725 --> 01:45:27,229 Ang lahat ay operational. Ang sistemang pang-emergency ay nire-rerouting ang kapangyarihan. 966 01:45:32,818 --> 01:45:35,028 Hesus. 967 01:45:35,320 --> 01:45:39,241 Pagkabukas nila ng pinto, tapos na ang lahat. 968 01:45:39,491 --> 01:45:41,326 The hell it is. 969 01:45:42,119 --> 01:45:43,453 Ano ka...? Trinity! 970 01:45:44,788 --> 01:45:47,791 Hindi ako maghihintay at walang gagawin. Hindi ko sila titignan na mamatay. 971 01:45:47,958 --> 01:45:50,043 Wala pang limang minuto ang usapan namin. 972 01:45:50,210 --> 01:45:52,754 Sa loob ng limang minuto, Sisirain ko ang gusaling iyon. 973 01:45:52,963 --> 01:45:56,424 -Magkano pa? -Dito, dito lang. 974 01:45:57,759 --> 01:46:01,638 Paumanhin, ito ay isang patay na dulo. 975 01:46:02,931 --> 01:46:05,392 Ito ay dapat ang pinakapangit na hack nagawa ko na. 976 01:46:08,561 --> 01:46:11,690 Ganyan kalapit na makuha kita. Mas mabuting magpalaki ka ng pakpak. 977 01:46:29,874 --> 01:46:31,334 -Operator. -Nasa. 978 01:46:31,626 --> 01:46:33,711 Patuloy na gumalaw. Ikaanimnapu't limang palapag. 979 01:46:34,254 --> 01:46:38,424 Mukha kang nagulat nang makita mo akong muli, Ginoong Anderson. 980 01:46:38,633 --> 01:46:44,013 Well, iyon ang pagkakaiba namin. Inaasahan kita. 981 01:46:44,222 --> 01:46:47,141 -Ano ang gusto mo, Smith? -Hindi mo naisip iyon? 982 01:46:47,266 --> 01:46:52,730 Ginagamit pa rin ang lahat ng mga kalamnan maliban sa isa na mahalaga. 983 01:46:52,939 --> 01:46:55,608 Gusto ko kung ano ang gusto mo. 984 01:46:55,650 --> 01:46:57,860 Gusto ko lahat. 985 01:46:58,361 --> 01:47:00,780 May kasama bang bala mula sa baril na ito? 986 01:47:00,947 --> 01:47:02,740 Sige, shoot. 987 01:47:02,907 --> 01:47:08,329 Ang pinakamagandang bagay sa pagiging ako, ang dami ko. 988 01:47:19,715 --> 01:47:23,260 Kristo! Anong nangyari dito? 989 01:47:24,095 --> 01:47:26,180 Hawakan ito diyan, munting ginang. 990 01:47:35,481 --> 01:47:37,274 Kung hindi mo kami kayang talunin... 991 01:47:37,441 --> 01:47:39,276 Samahan mo kami. 992 01:47:41,445 --> 01:47:42,530 Morpheus! 993 01:47:56,210 --> 01:47:59,296 Wala pa rin silang nakikita. Dalawang minuto na lang ang natitira sa kanila. 994 01:48:13,060 --> 01:48:14,102 Isang minuto. 995 01:48:23,278 --> 01:48:24,238 Halika na. 996 01:48:25,489 --> 01:48:27,449 Halika na. 997 01:48:28,033 --> 01:48:29,868 Pakiusap. 998 01:48:39,836 --> 01:48:41,463 Patayin sila. 999 01:48:49,304 --> 01:48:50,388 Pumasok na sila. 1000 01:48:50,430 --> 01:48:52,474 Hindi ako naniniwala. 1001 01:49:07,989 --> 01:49:10,075 It was meant to be. 1002 01:49:10,283 --> 01:49:15,747 Morpheus, dadalhin ka ng pintong iyon pauwi. 1003 01:49:24,422 --> 01:49:28,718 Malalaman mo kung saang pinto. Bilisan mo, Neo. 1004 01:49:34,265 --> 01:49:37,477 Trinity, nagkaroon ako ng seryosong aktibidad tumungo sa iyong paraan. 1005 01:50:29,695 --> 01:50:31,072 Hello, Neo. 1006 01:50:31,655 --> 01:50:35,451 -Sino ka? -Ako ang Arkitekto. 1007 01:50:35,576 --> 01:50:39,330 Ginawa ko ang Matrix. kanina pa kita hinihintay. 1008 01:50:39,580 --> 01:50:43,667 Marami kang tanong. Kahit na ang Binago ng proseso ang iyong kamalayan... 1009 01:50:43,876 --> 01:50:45,961 ...nananatili kang hindi mababawi na tao. 1010 01:50:46,003 --> 01:50:49,632 Kaya, ang ilan sa aking mga sagot ay gagawin mo maunawaan at ang ilan ay hindi mo. 1011 01:50:50,007 --> 01:50:54,094 Kaayon, habang ang iyong unang tanong maaaring ang pinaka-may kinalaman... 1012 01:50:54,178 --> 01:50:57,973 ...maaari mo o maaaring hindi mapagtanto ito rin ang pinaka walang katuturan. 1013 01:50:58,849 --> 01:51:00,434 Bakit ako nandito? 1014 01:51:00,601 --> 01:51:04,521 Ang iyong buhay ay ang kabuuan ng nalalabi ng hindi balanseng equation... 1015 01:51:04,647 --> 01:51:07,149 ... likas sa programming ng Matrix. 1016 01:51:07,274 --> 01:51:11,320 Ikaw ang posibilidad ng isang anomalya, na sa kabila ng aking taos pusong pagsisikap... 1017 01:51:11,445 --> 01:51:14,281 ...Hindi ko nagawang alisin mula sa kung ano ang iba ... 1018 01:51:14,448 --> 01:51:18,827 ...isang pagkakatugma ng katumpakan ng matematika. 1019 01:51:19,203 --> 01:51:21,538 Habang nananatiling pabigat pilit na iniiwasan... 1020 01:51:21,663 --> 01:51:26,210 ... ito ay hindi inaasahan at sa gayon hindi lampas sa sukat ng kontrol... 1021 01:51:26,418 --> 01:51:30,380 ...na humantong sa iyo, nang hindi maiiwasan... 1022 01:51:31,381 --> 01:51:32,633 ...dito. 1023 01:51:32,799 --> 01:51:36,845 -Hindi mo sinagot ang tanong ko. -Tamang tama. 1024 01:51:37,012 --> 01:51:40,766 Interesting. Iyon ay mas mabilis kaysa sa iba. 1025 01:51:40,974 --> 01:51:43,643 iba? ilan? Ano ang iba? 1026 01:51:43,810 --> 01:51:46,188 Ang Matrix ay mas matanda kaysa sa alam mo. 1027 01:51:46,313 --> 01:51:50,442 Nagbibilang ako mula sa paglitaw ng isang integral anomalya sa paglitaw ng susunod. 1028 01:51:50,484 --> 01:51:52,819 Kung saan, ito ang ikaanim na bersyon. 1029 01:51:52,986 --> 01:51:55,447 Lima bago ako? Nagsisinungaling siya. kalokohan. 1030 01:51:55,489 --> 01:51:59,201 Dalawa lang ang posibleng paliwanag. Lima ang nauna sa akin. 1031 01:51:59,367 --> 01:52:00,619 O wala man lang nagsabi sa akin... 1032 01:52:01,870 --> 01:52:05,832 -...o walang nakakaalam. -Sakto. 1033 01:52:05,999 --> 01:52:09,419 Habang ikaw ay walang alinlangan na nagtitipon, systemic ang anomalya... 1034 01:52:09,544 --> 01:52:12,923 ... lumilikha ng mga pagbabago sa kahit ang pinakasimpleng equation. 1035 01:52:13,131 --> 01:52:16,384 Hindi mo ako makokontrol! Babasagin kita ng kaunti! 1036 01:52:16,509 --> 01:52:18,345 Papatayin kita! 1037 01:52:18,511 --> 01:52:21,681 Wala kang magagawa sa akin. Ikaw na matanda, puting tusok! 1038 01:52:23,933 --> 01:52:25,435 Pagpipilian. 1039 01:52:25,602 --> 01:52:27,395 Ang problema ay pagpili. 1040 01:52:49,626 --> 01:52:53,296 Ang unang Matrix na aking dinisenyo ay likas na perpekto, isang gawa ng sining. 1041 01:52:53,546 --> 01:52:55,256 Walang kamali-mali, kahanga-hanga. 1042 01:52:55,506 --> 01:52:59,010 Isang tagumpay ang katumbas lamang sa pamamagitan ng napakalaking kabiguan nito. 1043 01:52:59,677 --> 01:53:02,055 Ang hindi maiiwasang kapahamakan nito ay maliwanag na ngayon... 1044 01:53:02,305 --> 01:53:05,641 ...bilang bunga ng di-kasakdalan likas sa bawat tao. 1045 01:53:05,767 --> 01:53:08,728 Kaya, muling idinisenyo ko ito base sa history mo... 1046 01:53:08,853 --> 01:53:12,857 ...upang mas tumpak na sumasalamin ang iba't ibang grotesqueries ng iyong kalikasan. 1047 01:53:13,608 --> 01:53:17,361 Gayunpaman, muli akong nadismaya sa pamamagitan ng kabiguan. 1048 01:53:18,821 --> 01:53:21,365 naintindihan ko na na ang sagot ay iniiwasan ko... 1049 01:53:21,490 --> 01:53:23,618 ...dahil nangangailangan ito ng mas mababang pag-iisip. 1050 01:53:23,784 --> 01:53:29,665 O marahil, isang isip na hindi gaanong nakagapos sa pamamagitan ng mga parameter ng pagiging perpekto. 1051 01:53:30,207 --> 01:53:34,587 Kaya, ang sagot ay natisod ng isa pa, isang intuitive na programa... 1052 01:53:34,670 --> 01:53:39,633 ...unang ginawa para mag-imbestiga ilang mga aspeto ng pag-iisip ng tao. 1053 01:53:39,675 --> 01:53:45,681 Kung ako ang ama ng Matrix, siya ay walang alinlangan na magiging ina nito. 1054 01:53:46,348 --> 01:53:48,601 -Ang Oracle. -Pakiusap. 1055 01:53:49,393 --> 01:53:53,355 Gaya ng sinasabi ko, napadpad siya sa isang solusyon kung saan 99 porsiyento ng mga paksa... 1056 01:53:53,564 --> 01:53:56,483 ...tinanggap ang programa, basta sila binigyan ng choice... 1057 01:53:56,609 --> 01:54:00,696 ...kahit aware lang sila ng pagpili sa halos walang malay na antas. 1058 01:54:00,821 --> 01:54:04,283 Habang gumagana ang sagot na ito, ito ay pangunahing may depekto... 1059 01:54:04,325 --> 01:54:08,495 ... kaya lumilikha ng kung hindi man magkasalungat na sistematikong anomalya... 1060 01:54:08,537 --> 01:54:11,248 ...na, kung iwanang walang check, maaaring banta sa sistema. 1061 01:54:11,582 --> 01:54:15,753 Samakatuwid, ang mga tumanggi sa programa, habang minority, kung hindi masusuri... 1062 01:54:15,961 --> 01:54:20,048 ...ay bubuo isang tumataas na posibilidad ng sakuna. 1063 01:54:20,299 --> 01:54:22,009 Tungkol ito kay Zion. 1064 01:54:22,426 --> 01:54:26,180 Nandito ka kasi Zion malapit nang masira. 1065 01:54:26,346 --> 01:54:30,642 Ang bawat nabubuhay na naninirahan ay winakasan, ang buong pag-iral nito ay napawi. 1066 01:54:31,059 --> 01:54:32,144 kalokohan. 1067 01:54:32,269 --> 01:54:35,480 Ang pagtanggi ay ang pinaka mahuhulaan ng lahat ng tugon ng tao. 1068 01:54:35,606 --> 01:54:42,070 Ngunit makatitiyak, ito ay magiging pang-anim na beses natin itong sinira... 1069 01:54:42,321 --> 01:54:46,241 ...at naging tayo lubhang mabisa dito. 1070 01:54:58,920 --> 01:55:00,172 Ang tungkulin ng One... 1071 01:55:00,380 --> 01:55:05,135 ...ay babalik na ngayon sa pinagmulan, na nagpapahintulot isang pagpapakalat ng code na dala mo... 1072 01:55:05,260 --> 01:55:07,012 ... muling paglalagay ng pangunahing programa. 1073 01:55:07,596 --> 01:55:11,558 Pagkatapos nito ay kakailanganin mong pumili mula sa Matrix 23 indibidwal... 1074 01:55:11,766 --> 01:55:15,061 ...labing anim na babae, pitong lalaki, upang muling itayo ang Sion. 1075 01:55:15,186 --> 01:55:19,649 Pagkabigong sumunod sa prosesong ito magreresulta sa isang cataclysmic system crash... 1076 01:55:19,858 --> 01:55:22,193 ...pinapatay ang lahat ng konektado sa Matrix... 1077 01:55:22,319 --> 01:55:25,071 ...na, kasama ang pagpuksa sa Zion... 1078 01:55:25,113 --> 01:55:29,367 ... magreresulta sa pagkalipol ng buong sangkatauhan. 1079 01:55:29,617 --> 01:55:33,705 Hindi mo hahayaang mangyari. Hindi mo kaya. Kailangan mo ng tao para mabuhay. 1080 01:55:34,539 --> 01:55:38,126 May mga antas ng kaligtasan handa kaming tanggapin. 1081 01:55:38,334 --> 01:55:41,087 Ang kaugnay na isyu ay handa ka man o hindi... 1082 01:55:41,254 --> 01:55:44,841 ...upang tanggapin ang responsibilidad para sa kamatayan ng bawat tao sa mundong ito. 1083 01:55:51,347 --> 01:55:53,933 Nakakatuwang basahin ang iyong mga reaksyon. 1084 01:55:54,934 --> 01:55:58,896 Ang iyong limang nauna ay, ayon sa disenyo, batay sa isang katulad na predikasyon... 1085 01:55:59,022 --> 01:56:03,401 ...isang contingent affirmation na sinadya para gumawa ng malalim na attachment... 1086 01:56:03,609 --> 01:56:07,155 ...sa iba pang uri mo, pinapadali ang gawain ng Isa. 1087 01:56:07,363 --> 01:56:09,657 Habang ang iba ay nararanasan ito sa pangkalahatang paraan... 1088 01:56:09,907 --> 01:56:12,785 ...ang iyong karanasan ay mas tiyak... 1089 01:56:13,119 --> 01:56:15,913 ...vis-�-vis love. 1090 01:56:16,914 --> 01:56:18,583 Trinity! 1091 01:56:20,877 --> 01:56:25,256 Apropos, pumasok siya sa Matrix upang iligtas ang iyong buhay sa halaga ng kanyang sarili. 1092 01:56:25,631 --> 01:56:26,632 Hindi. 1093 01:56:27,341 --> 01:56:31,637 Na nagdadala sa amin sa wakas sa sandaling ito ng katotohanan, kung saan ang pangunahing kapintasan... 1094 01:56:31,679 --> 01:56:34,807 ...ay sa wakas ay ipinahayag at nabunyag ang anomalya... 1095 01:56:34,932 --> 01:56:38,936 ...bilang parehong simula at wakas. 1096 01:56:39,103 --> 01:56:40,813 May dalawang pinto. 1097 01:56:40,980 --> 01:56:44,108 Ang pinto sa iyong kanan ay humahantong sa pinanggalingan at ang kaligtasan ng Sion. 1098 01:56:44,775 --> 01:56:51,031 Ang pinto sa iyong kaliwa ay humahantong pabalik sa Matrix, sa kanya at sa dulo ng iyong species. 1099 01:56:51,157 --> 01:56:55,536 Tulad ng inilagay mo nang sapat, ang problema ay ang pagpili. 1100 01:56:55,828 --> 01:56:59,248 Pero alam na natin kung ano gagawin mo, hindi ba? 1101 01:56:59,373 --> 01:57:03,419 Nakikita ko na ang chain reaction, ang mga chemical precursor na nagsenyas... 1102 01:57:03,627 --> 01:57:08,841 ...ang simula ng isang damdaming dinisenyo partikular na upang madaig ang lohika at katwiran. 1103 01:57:08,966 --> 01:57:13,679 Isang emosyon na bumubulag na sa iyo mula sa simple at malinaw na katotohanan: 1104 01:57:13,846 --> 01:57:20,436 Mamamatay na siya at wala magagawa mo para matigil ito. 1105 01:57:25,441 --> 01:57:29,570 pag-asa. Ito ay ang quintessential maling akala ng tao, sabay-sabay... 1106 01:57:29,736 --> 01:57:33,448 ...ang pinagmumulan ng iyong pinakamalaking lakas at ang iyong pinakamalaking kahinaan. 1107 01:57:33,615 --> 01:57:37,953 Kung ako sayo, aasa ako na hindi na tayo magkikita. 1108 01:57:38,078 --> 01:57:39,454 hindi namin gagawin. 1109 01:57:46,962 --> 01:57:49,089 Nagkaroon kami ng isang seryosong sitwasyon, ginoo. 1110 01:57:49,506 --> 01:57:50,674 Ay, hindi. 1111 01:58:50,358 --> 01:58:53,820 -Ano iyon? -Ito ay gumagalaw nang mas mabilis kaysa sa anumang nakita ko. 1112 01:59:44,537 --> 01:59:46,372 Holy shit, nahuli niya siya. 1113 02:00:00,177 --> 02:00:02,012 Neo, kailangan ko. 1114 02:00:02,179 --> 02:00:03,931 alam ko. 1115 02:00:09,019 --> 02:00:11,605 Nasa loob pa rin ang bala. 1116 02:00:22,366 --> 02:00:24,243 Trinity... 1117 02:00:25,494 --> 02:00:27,162 ...huwag kang bumitaw sa akin ngayon. 1118 02:00:36,338 --> 02:00:38,841 pasensya na po. 1119 02:00:45,430 --> 02:00:47,724 Trinidad. 1120 02:00:57,693 --> 02:00:59,695 Trinity... 1121 02:00:59,861 --> 02:01:01,613 ...Alam kong maririnig mo ako. 1122 02:01:02,447 --> 02:01:04,991 Hindi ko binibitawan. 1123 02:01:05,158 --> 02:01:06,785 hindi ko kaya. 1124 02:01:08,036 --> 02:01:10,163 I love you too damn much. 1125 02:01:38,942 --> 02:01:40,193 Hindi ko kaya ito. 1126 02:01:43,947 --> 02:01:47,033 Sa palagay ko ito ay nagpapapantay sa amin. 1127 02:01:59,712 --> 02:02:01,589 hindi ko maintindihan. 1128 02:02:01,756 --> 02:02:04,759 Lahat ay ginawa gaya ng dapat gawin. 1129 02:02:04,884 --> 02:02:08,054 Sa sandaling maabot ng Isa ang pinagmulan, dapat matapos na ang digmaan. 1130 02:02:08,221 --> 02:02:11,015 -Sa loob ng 24 na oras, magiging. -Ano? 1131 02:02:11,182 --> 02:02:15,436 Kung wala tayong gagawin sa loob ng 24 na oras, Mawawasak ang Zion. 1132 02:02:15,895 --> 02:02:17,605 -Ano? -Paano mo nalaman iyon? 1133 02:02:17,980 --> 02:02:20,024 -Sinabi sa akin na mangyayari ito. - Kanino? 1134 02:02:21,025 --> 02:02:23,945 Hindi mahalaga. Naniwala ako sa kanya. 1135 02:02:24,070 --> 02:02:27,949 -Imposible iyon. Sinasabi sa atin ng propesiya... -Ito ay isang kasinungalingan, Morpheus. 1136 02:02:29,700 --> 02:02:32,286 Ang hula ay isang kasinungalingan. 1137 02:02:33,412 --> 02:02:36,457 Ang Isa ay hindi kailanman sinadya upang tapusin ang anumang bagay. 1138 02:02:36,624 --> 02:02:39,627 Ito ay isa pang sistema ng kontrol. 1139 02:02:39,877 --> 02:02:42,922 Hindi ako naniniwala dun. 1140 02:02:43,256 --> 02:02:45,508 Pero ikaw mismo nagsabi. 1141 02:02:45,675 --> 02:02:49,679 Paano magiging totoo ang hula kung hindi pa tapos ang digmaan? 1142 02:02:55,851 --> 02:02:58,354 pasensya na po. 1143 02:02:58,521 --> 02:03:01,816 Alam kong hindi madaling marinig, pero... 1144 02:03:01,982 --> 02:03:05,319 ...Isinusumpa ko sa iyo na ito ang katotohanan. 1145 02:03:08,447 --> 02:03:11,158 -Ano ang gagawin natin? -Hindi ko alam. 1146 02:03:13,369 --> 02:03:14,620 Ay, hindi! 1147 02:03:23,963 --> 02:03:27,299 -Ano ang ginagawa nila? -Wala lang sila sa EMP range. 1148 02:03:27,758 --> 02:03:28,967 Ito ay isang bomba. 1149 02:03:30,219 --> 02:03:32,346 Kailangan na nating umalis dito. Ngayon. 1150 02:04:09,091 --> 02:04:10,926 Nanaginip ako ng panaginip... 1151 02:04:14,012 --> 02:04:17,307 ...ngunit ngayon ang panaginip na iyon ay nawala sa akin. 1152 02:04:28,318 --> 02:04:30,654 Eto na sila. 1153 02:04:30,946 --> 02:04:32,614 Tara na, Morpheus. 1154 02:04:34,074 --> 02:04:37,202 -Hindi tayo aabot. -Kailangan nating subukan. 1155 02:04:44,834 --> 02:04:47,837 -Halika! -May kakaiba. 1156 02:04:47,962 --> 02:04:50,006 ano? 1157 02:04:50,715 --> 02:04:52,133 Nararamdaman ko sila. 1158 02:05:15,114 --> 02:05:16,658 Neo! 1159 02:05:22,872 --> 02:05:26,417 -Anong nangyari? -Hindi ko alam. 1160 02:05:31,756 --> 02:05:33,591 Ito ay ang Hammer. 1161 02:05:45,311 --> 02:05:47,980 Siya ay nasa isang uri ng koma ... 1162 02:05:48,147 --> 02:05:50,483 ...pero stable ang vitals niya. 1163 02:05:51,692 --> 02:05:53,527 ikaw naman? 1164 02:05:53,778 --> 02:05:55,863 ayos lang ako. 1165 02:05:56,030 --> 02:05:58,324 Maaari kang gumamit ng kaunting pahinga. 1166 02:05:58,574 --> 02:06:00,326 Hindi, mananatili ako sa kanya. 1167 02:06:07,500 --> 02:06:10,169 Tama si Lock. Hulaan niya na ang mga makina... 1168 02:06:10,377 --> 02:06:13,172 ...puputol ang mga pangunahing linya sa loob at labas ng Sion. 1169 02:06:13,422 --> 02:06:16,133 Akala niya counterattack baka magulat sila. 1170 02:06:16,383 --> 02:06:19,720 Maganda ang pakinggan. Akala ko may shot kami... 1171 02:06:20,137 --> 02:06:22,598 ...hanggang sa may bumaligtad. 1172 02:06:22,765 --> 02:06:25,434 Na-trigger dati ang isang EMP naka pwesto na kami. 1173 02:06:25,601 --> 02:06:29,438 -Limang barko ang agad na nahulog. -Kapag nasira ang mga makina... 1174 02:06:29,605 --> 02:06:32,775 ...ito ay hindi isang labanan, ito ay isang patayan. 1175 02:06:32,941 --> 02:06:35,861 Aksidente ba ito? Isang uri ng malfunction? 1176 02:06:35,903 --> 02:06:38,447 -Walang nakakaalam. -May ginagawa. 1177 02:06:38,572 --> 02:06:40,324 WHO? 1178 02:06:40,532 --> 02:06:44,244 Kapag ang mga makina ay tapos na sa amin, nagsimula na naman silang maghukay. 1179 02:06:44,411 --> 02:06:46,789 Mabilis kaming pumasa upang maghanap ng mga nakaligtas. 1180 02:06:46,914 --> 02:06:47,998 Nakahanap ka ng isa? 1181 02:06:49,792 --> 02:06:51,502 Isa lang. 1182 02:16:44,506 --> 02:16:47,759 Lahat ng bagay na may simula... 1183 02:16:48,009 --> 02:16:49,719 ...may katapusan. 1184 02:16:52,097 --> 02:16:54,933 Nakikita kong darating ang wakas. 1185 02:16:55,058 --> 02:16:59,020 Nakikita ko ang kadiliman na kumakalat. Nakikita ko ang kamatayan. 1186 02:17:01,189 --> 02:17:04,192 G. Anderson, maligayang pagbabalik. 1187 02:17:04,234 --> 02:17:06,277 Namiss ka namin. 1188 02:17:06,444 --> 02:17:08,279 Magtatapos ito ngayong gabi. 1189 02:17:15,495 --> 02:17:18,581 Ikaw ang lahat na humahadlang sa kanyang paraan. 1190 02:17:20,208 --> 02:17:24,796 Kung hindi mo siya mapipigilan ngayong gabi, kung gayon Natatakot ako na baka hindi na dumating ang bukas. 1191 02:18:13,302 --> 02:18:14,262 Mga subtitle ni T101 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org